HALAL in Slovak translation

• halal
• hallal
• halál

Examples of using Halal in English and their translations into Slovak

companies with the veil, halal food and open violence.
do spoločnosti so závojmi, halal jedlom a otvoreným násilím.

food if no Halal food is available
ak žiadne halal jedlo nie je dostupné,

food processing machinery, and halal industry, providing a largest platform for the cross-strait exchange.
strojov na spracovanie potravín a halal priemyslu, čím poskytuje najväčšiu platformu pre medzisúťažnú výmenu.

In order to obtain the certificate, it is necessary to harmonise its production with the requirements of the halal standard that sets the requirements and measures that have to be taken in order to ensure halal quality.
Na získanie certifikátu je potrebné svoju výrobu zosúladiť s požiadavkami halal noriem, ktoré špecifikujú požiadavky a opatrenia ktoré treba prijať, aby bola zabezpečená halal kvalita.

Numerous restaurants have ensured the halal certificate for a long time, and numerous factories, especially those producing confectionery, also include in their offer more than 100 products that satisfy the requirements of the halal certificate.
Mnohé reštaurácie si zabezpečili halal certifikát, a mnohé továrne, obzvlášť tie, ktoré vyrábajú sladkosti, majú vo svojej ponuke aj viac ako sto položiek, ktoré spĺňajú kritériá halal certifikátu.

who suspected that Khan"intended to serve only halal meat at the home but has had to think again because of the row.".
že"mal v úmysle podávať v domove iba halal mäso, ale musel si to znovu premyslieť kvôli hádkam.".

food processing machinery, and halal industry, providing a largest platform for the cross-strait exchange.
strojov na spracovanie potravín a priemyslu halal, ktorý poskytuje najväčšiu platformu pre výmenu krížov.

where you can see biker cafes, halal bakeries and vintage Volkswagens.
miestom pre pouličné fotografie, kde nájdete cyklistické kaviarne, halalové pekárne a vinobranie Volkswagens.

such as stickers proclaiming that"Manger halal nuit gravement à votre santé"("Eating halal seriously damages your health").
príkladom sú nálepky hlásajúce, že"Manger halal nuit gravement à votre santé"("Jedenie halalu vážne škodí vášmu zdraviu").

the supply of halal food at prisons
dodávku halal potravín vo väzniciach

Fundamentalism is at one and the same time both a consequence and a factor of globalisation because the separation of distinctive religious signs(for example halal, that is to say the conditions that make food religiously licit) from culture(that is to say cuisine, whether Moroccan or Turkish), makes possible a synthesis such as Fast Food Halal where Islamic hamburgers are sold.
Fundamentalizmus je dôsledkom a faktorom globalizácie: náboženské znaky- ako hallal, čiže potvrdenie, že potrava zodpovedá náboženským predpisom- sa oddeľujú od kultúry marockej či tureckej kuchyne, a tým vzniká nová kombinácia, napríklad Hallal Fast Food: tam sa predávajú islamské hamburgery.

The concept of halal tourism was created six years ago,
Koncept halal turizmu vznikol pred šiestimi rokmi, a s ohľadom na

When it concerns the branch of halal tourism, it is also very important to take into consideration the specific diet, as well as the possibility to separate female and male patients, while the congress halal tourism is in its beginnings,
Keď je reč o tomto odvetví halal turizmu, je veľmi dôležité dbať na špeciálne stravovanie, ale aj na možnosť oddeľovania mužských a ženských pacientov, kým je kongresový halal turizmus iba na začiatku,

prepare their meals with halal meat, read the Koran in Catalan
pripravujú svoje jedlá s halál mäsom, čítajú korán v katalánčine

how the slaughter of halal animals is carried out, how to mark halal products, which additives are halal and which are not,
sa vykonáva porážka halal zvierat, ako sa označujú halal výrobky, ktoré sú prísady halal a ktoré nie sú, a ako sa certifikuje

having flextime to enable staff to leave early for Friday prayers, and serving halal or vegetarian food in canteens- to attract Muslim staff.
šaríe- poskytovať modlitebné miestnosti, urobiť flexibilný pracovný čas umožňujúci personálu odísť skôr na piatkové modlitby a podávať halal či vegetariánske jedlo v jedálňach.

All food served is HALAL.
Všetky jedlá sú halal.

It has KOSHER and HALAL certificates.
Majú certifikáty Kosher a Halal.

Thus, HALAL BARCODE guarantee the accuracy of status determined.
Tak, HALAL BARCODE zaručiť presnosť stavu stanovená.

The basis of HALAL BARCODE data is the result of careful fieldwork unlike databases, charge, that can be found on the internet.
Základom halal dát čiarového kódu je výsledkom starostlivej práce v teréne na rozdiel od databáz, poplatok, ktoré možno nájsť na internete.