HALAL in Slovenian translation

• halal

Examples of using Halal in English and their translations into Slovenian

Numerous restaurants have ensured the halal certificate for a long time, and numerous factories, especially those producing confectionery, also include in their offer more than 100 products that satisfy the requirements of the halal certificate.
Številne restavracije so že dolgo nazaj zagotovile halal certifikat, številne tovarne, posebej tiste, ki proizvajajo sladkarije, pa tudi v svoji ponudbi imajo več kot sto artiklov, ki zadovoljujejo kriterije halal certifikata.

is an international halal industry exhibition that brings together representatives from all parts of the halal industry supply chain,
je mednarodni sejem sektorja, ki povezuje predstavnike iz vseh delov verige halal industrije, vključujoč zasebna podjetja,

where you can see biker cafes, halal bakeries and vintage Volkswagens.
si lahko ogledate kolesarske kavarne, halalske pekarne in vintage Volkswagens.

the meat would be considered Halal.
bi se meso štelo za halal.

The concept of halal tourism was created six years ago,
Koncept halal turizma je nastal šest let nazaj,

how the slaughter of halal animals is carried out, how to mark halal products, which additives are halal and which are not,
kako se izvaja klanje halal živali, kako se obeležujejo halal izdelki, kateri dodatki so halal, kateri pa ne, in kako se certificira

When it concerns the branch of halal tourism, it is also very important to take into consideration the specific diet, as well as the possibility to separate female and male patients, while the congress halal tourism is in its beginnings,
Ko gre za to vejo halal turizma, prav tako je pomembna skrb o posebni prehrani kot tudi o možnosti ločevanja ženskih in moških pacientov, medtem, ko je kongresni halal turizem šele na začetku,

The Detroit Free Press reported that the lawsuit filed Thursday in Wayne County Circuit Court says the pizza sold in the Detroit suburb of Dearborn was labeled“halal,” meaning it shouldn't contain pork and would be prepared
Detroit Free Press poroča, da je bila tožba vložena v četrtek na okrožnem sodišču Wayne County, kjer je mogoče prebrati, da je picerija v detroitskem predmestju Dearborn Mohamadu Bazziju prodala pico z oznako halal, kar pomeni, da ne bi smela vsebovati svinjine

HALAL certification is for food products.
Halal certifikat velja samo za hrano.

HACCP requires the proper implementation of accompanying hygiene procedures. HALAL.
Zahteva pravilno izvajanje spremljajočih higienskih programov. HALAL.

We are also a certified manufacturer of HALAL products.
Smo tudi certificiran proizvajalec HALAL izdelkov.

In 2012 the hotel was awarded the HALAL certificate for accommodation and culinary offer.
Hotelu je bil v letu 2012 podeljen Certifikat HALAL za namestitev in gostinsko ponudbo.

HALAL standard makes set of rules
Standard Halal predpisuje pravila in smernice za proizvodnjo

HALAL BARCODE is an application that will make life easier for everyone who wants to eat Halal..
HALAL BARCODE je aplikacija, ki bodo olajšali življenje za vsakogar, ki želi jesti Halal..

the thirteenth Slovenian company to obtain the HALAL certificate.
trinajsto slovensko podjetje pridobili certifikat HALAL.

then determine through HALAL BARCODE if the product is Halal or Haram.
nato pa ugotoviti, s HALAL črtna koda, če je izdelek halal ali Haram.

which rigidly observe the HACCP and HALAL standards and who grow ingredients in a natural
natančno upoštevajo HACCP in HALAL standarde in ki surovine pridelujejo na naraven

critical checkpoints in the food work processes according to the requirements of the ISO 22000, GMP and HALAL system, which ensures timely detection
kritične kontrolne točke v procesih dela z živili po zahtevah sistema ISO 22000, GMP ter HALAL, kar zagotavlja pravočasno odkrivanje

Most Probotanic products have HALAL certificate, which certifies that the products have been manufactured and treated according to the rules of HALAL certification, or by the rules of the Muslim religious community.
Večina Probotanic izdelkov ima HALAL certifikat, ki potrjuje, da so izdelki izdelani in tretirani skladno pravilom HALAL certifikacije oz. skladno pravilom muslimanske verske skupnosti.

the first bearer of the HALAL certificate for plastic packaging in the Republic of Croatia.
jo podeljuje Bisnode in prvi nosilec HALAL certifikata za plastično embalažo v Republiki Hrvaški.