HALLEY in English translation

• halley
• hanley

Examples of using Halley in Hungarian and their translations into English

Bár a Halley már tizenöt éve halott által 1758-ben elért tartós hírnevet, amikor az üstökös volt megfigyelhető december 25-én 1758(nagyon kicsit később, mint Halley várható).
Although Halley had been dead for fifteen years by 1758, he achieved lasting fame when the comet was observed on 25 December 1758(very slightly later than Halley expected).

Hooke és Halley.
Hooke and Halley.

Annyira kifogytak a pénzből, hogy szegény Halley illetményét a legrosszabbul fogyó könyvük példányaival fizették ki.
They were so strapped for cash, they had to pay poor Halley's salary with copies of their worst-selling book.

Halley hősies erőfeszítései nélkül a visszavonult Newton mesterműve talán sosem látta volna meg a napvilágot.
Without Halley's heroic efforts, the reclusive Newton's masterwork might never have seen the light of day.

Ennek magyarázatát éppen Halley adta meg,
It was accidentally hit upon by Halley, who says,“This is

Nem volt egyszerű számítás Halley kellett figyelembe venni a zavarok a pályára által Jupiter.
It was not an easy calculation for Halley had to take into account the perturbations to the orbit produced by Jupiter.

Halley apja sokáig a nagy londoni tűzvész,
Halley's father lost much in the great fire of London,

Edmond Halley 1686-os világtérképe,
Edmond Halley's 1686 map of the world,

Például hiszem, hogy Halley üstököse pontosan vissza fog térni 1835-ben,
For example, I believe that Halley's Comet will return precisely on schedule in 1835,

Nem csak hogy a házasság pénzügyi felelősség Halley, de az apja házassága, úgy tűnik, teljes katasztrófa,
Not only did marriage bring financial responsibilities to Halley, but his father's marriage seems to have been a total disaster

Ő volt lehetősége tanulmányozni fényképekkel való visszatérését Halley's comet 1910-ben hozott egy potsdami expedíció Tenerife.
He had the opportunity to study photographs of the return of Halley 's comet in 1910 taken by a Potsdam expedition to Tenerife.

Halley csillagkatalógusát az 1600-as évek vége fele jelentették meg, ami az első volt a maga nemében, mely meghatározta a déli csillagok helyét,
Halley's star catalog published in the late 1600′s was the first of its kind that determined the location of the southern stars,

Halley csillagkatalógusát az 1600-as évek vége fele jelentették meg, ami az első volt a maga nemében, mely meghatározta a déli csillagok helyét,
Halley's star catalogue published in the late 1600's was the first of its kind that determined the location of the southern stars,

Newtont Halley ösztönözte, hogy bővítse tanulmányait az égi mechanika irányába, ami minden idők egyik legnagyobb kiadványához, a Principiához vezetett.
Newton was encouraged by Halley to expand his studies on celestial mechanics which led to one of the greatest publications of all time, the Principia.

Halley elmélete a koncentrikus gömbökről nagymértékben azokból az erőfeszítéseiből ered, hogy megmagyarázza, miért vándorolnak a föld mágneses pólusai.
Halley's theory of concentric spheres largely stemmed from his efforts to explain why the earth's magnetic poles appeared to be wandering.

Alsó sor: Edmond Halley csillagász- akinek a nevét Halley üstökösének nevezik- 1656 november 8-án született.
Bottom line: Astronomer Edmond Halley- for whom Halley's Comet is named- was born on November 8, 1656.

James Cook kapitány megtette első útját Tahitire kifejezetten azért, hogy kipróbálja Halley módszerét, miközben a Vénusz áthaladt a Nap előtt.
Captain James Cook made his first voyage to Tahiti for the express purpose of testing Halley's method during a transit of Venus across the Sun.

Lagrange érdeklődését a matematika iránt akkor kezdődött, amikor olvasott egy példányát Halley's 1693 munkáját felhasználásáról szóló algebra optika.
Lagrange became interested in mathematics after reading a copy of Halley's work on the use of algebra in optics in 1693.

A sok fontos tudományos fejlődés által Herschel Dél-Afrika volt az észrevételeit Halley's comet annak 1835 return.
Among the many important scientific advances made by Herschel in South Africa was his observations of Halley's comet on its 1835 return.

feleségül vette Mária Halley Tooke, míg az apja újra megnősült(Halley anyja meghalt tíz évvel korábban).
Halley married Mary Tooke, while his father remarried(Halley's mother having died ten years earlier).