HALOTTÁ in English translation

• dead

Examples of using Halottá in Hungarian and their translations into English

hogy ne nyilvánítsanak betegeket halottá és ne bánjanak velük mint holttesttel, amikor még nem haltak meg.
diagnosis of death so that a patient is not declared dead and treated as such when in fact he is not dead..

akkor ez a fej halottá válik, többé már nem él.
the head is dead; it is no longer alive.

az oldalvonalak közötti területre miután a labda halottá vált és az óra megállt.
the limit lines and the sideline after the ball is dead and the game clock has been stopped.

azon idő között amikor a labda legközelebb halottá válik vagy legközelebb a dobó birtokában lesz dobási pozícióban,
the time the ball next becomes dead or is next in possession of the pitcher in a pitching position,

Ha megtalálja Danát, halottként végzi, mint a többiek.
If he finds Dana, he's gonna wind up dead like the others.

Halottakkal foglalkoztál már jóval azelőtt, hogy összejöttünk.
You were dealing with dead people long before we got together.

Halottként fogja végezni, akárcsak én.
You're just gonna end up dead, and so am I.

Ezer halottal, a csatát a gót-római szövetségesek nyerték meg.
With 50-60 thousand dead, the battle was one by the Goth-Roman alliance.

Halottként fekszem itt és te a rendőrségre gondolsz?
I am laying dead here, and you think about the police?

Nem akarok besétálni újra egy olyan szobába, ami tele van halottakkal.
I don't want to walk into a room full of dead people again.

Itt akarsz hagyni egy őrült tudóssal és Halottakkal Beszélek úrral?
You're gonna leave me with the mad scientist and Mr."I Speak to Dead People"?

Te vagy az egyetlen ember a környéken, aki halottakkal cseveg.
You're the only one around that talks to dead people.

Vagy győztesen tér haza a pajzzsal, vagy halottként rajta.
Either come home victorious with this shield, or dead on it.

Akkor elkaptak fegyverrel a kezemben és 3 halottal.
Then they catch me with a gun in my hand, and three dead bodies.

Az összes út, ami a hullaházba vezet tele van halottakkal.
All the roads leading to the morgue are infested with the dead.

hogy megmentsük, és te egy halottal beszélgetsz.
you're talking to a dead guy.

De tudtam, hogy valamit tennem kell, érted? Máskülönben halottként végzem.
But I knew I had to do something, you know otherwise I would end up dead.

Kifejezi a kolumbiai helyzettel, különösen a több ezer azonosítatlan halottal kapcsolatos aggodalmát.
Expresses its concern at the situation in Colombia, particularly the discovery of thousands of unidentified dead.

Az emberek hangyásnak gondolnak, mert halottakkal dolgozom.
People think I'm weird'cause I work with dead people.

És… attól, hogy ő még lélegzett, én már halottként tekintettem rá.
And… even though she was breathing, I… considered her already dead.