HAMIS VÁDAKKAL in English translation

• false charges
• false accusations
• false allegations
• with fictitious accusations
• falsely accused
• on trumped-up charges

Examples of using Hamis vádakkal in Hungarian and their translations into English

Az 1930-as években Gorbacsov nagyapjait hamis vádakkal letartóztatták, amikor Andrej Moiseyevich Gorbacsov apja nagyapja külföldre küldött Szibériában.
During the 1930s both of Gorbachev's grandfathers were arrested on false charges with Andrey Moiseyevich Gorbachev his paternal grandfather being sent to exile in Siberia.

Segítene abban is, hogy véget vessünk a szabadságharcos társaink hamis vádakkal történt bebörtönzésének, például Winston Shrout esetében.
It would also help if we could end the incarceration with false accusations of other freedom fighters like Winston Shrout.

a szövetségi kormány, amiért hamis vádakkal illeti az ügyfelem.
the federal government for bringing these bogus charges against my client.

hogy itt ártatlanokat illettek hamis vádakkal.
that innocent men were being falsely accused.

A venezuelai ellenzéki és jogvédő szervezetek közlése szerint Maduro kormánya több száz politikai foglyot tart fogva hamis vádakkal.
Opposition and human rights groups have accused Maduro's administration of holding hundreds of political prisoners on false charges in an attempt to stifle dissent.

jelenlegi állás szerint, hamis vádakkal illetik.
answer to what, as of now, are false charges.

A vallomás(1970): 1952-ben a cseh kormány miniszterét hamis vádakkal letartóztatják és vallomásra kényszerítik.
The Confession(1970): in 1952, a Czech government minister is arrested on false charges and forced to confess.

A jordániai fővárosban, Ammanban több homoszexuálisok által látogatott helyen razziáztak és be is zártak közülük jó néhányat hamis vádakkal, például azzal, hogy alkoholt mérnek illegálisan.
In the Jordanian capital, Amman, several gay hangouts have been raided or closed on bogus charges, such as serving alcohol illegally.

Segítene abban is, hogy véget vessünk a szabadságharcos társaink hamis vádakkal történt bebörtönzésének, például Winston Shrout esetében.
It would also help if we can end the imprisonment on false charges of fellow freedom fighters such as Winston Shrout.

Annak ellenére, hogy a Russiagate-et dokumentáltan a Demokrata Párt Nemzeti Bizottsága, az FBI és a CIA által összehangolt hamis vádakkal bizonygatják, a prostituált sajtó továbbra
Although Russiagate has been proven to be false charges orchestrated by the DNC, FBI, and CIA, the presstitutes continue

Isten hajlandó arra, hogy félreértsék, hamis vádakkal és szemrehányásokkal illessék a korok hosszú során át,
God is willing to be misunderstood and falsely accused and blamed for ages, while taking the time to

gondozásban élő gyerek meghal, senkit sem vonnak felelősségre, ugyanakkor, amikor egy családot hamis vádakkal bíróság elé visznek, majd felmentenek, a családjogi bíróság mégis megbünteti őket és elveszi gyerekeiket.
yet when false charges are brought against parents-- who are acquitted-- family courts still punish them and remove their children from their homes.

Hazugságokkal és hamis vádakkal Alvint elűzik otthonából a Hatrack-folyóhoz, ahol megállapítja,
By lies and innuendo, and by false accusations, Alvin is driven from his home back to Hatrack River,

azoknak a hívására jött, hanem Sentius, aki hamis vádakkal leplezi személyes gyűlöletét.
indeed he had come) but by Sentius who hid a personal hatred behind false accusations.

A 30 éves jogi pályafutásom alatt nem láttam még olyan jogi beadványt, ami ilyen szinten akarja besározni a másik felet hamis vádakkal és célozgatásokkal, ahelyett, hogy az ügy valóban fontos szempontjaira összpontosítana.
In 30 years of practice I don't think I have seen a legal brief that was more intended to smear the other side with false accusations and innuendo, and less intended to focus on the real merits of the case.

A 30 éves jogi pályafutásom alatt nem láttam még olyan jogi beadványt, ami ilyen szinten akarja besározni a másik felet hamis vádakkal és célozgatásokkal, ahelyett, hogy az ügy valóban fontos szempontjaira összpontosítana.
In thirty years of practice I don't think I have ever seen a legal brief that was more intended to smear the other side with false accusations and innuendo and less intended to focus on the real merits of the case.”.

azoknak a hívására jött, hanem Sentius, aki hamis vádakkal leplezi személyes gyűlöletét.
by Sentius, who was veiling private animosity under lying charges.

amelyek tele vannak demagóg kijelentésekkel és hamis vádakkal, higgyék el, legszívesebben azt mondanám a módosításokat benyújtó tagnak,
with initiatives like this, full of demagogy and false accusations, believe me, I would like to say to the Member tabling the amendments,

Hamis vádak és félretájékoztatás.
False accusations and misinformation.

Hamis vád alapján tartóztattad le a menekülteket.
You arrested the refugees on false charges.