HAMLET in English translation

Examples of using Hamlet in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Hamlet hazatér Dániába.

Dinesen returned to Denmark.

A mű végén Hamlet királyfi leszúrja őt egy mérgezett karddal.

In Hamlet, the prince is slain by a poisoned sword blade.

de mint Hamlet szelleme, még mindig kísért engem.

you could say, like Hamlet's ghost, I'm still haunted by him.

Hamlet apjának szelleme létezik'.

Isn't that the ghost of Hamlet's father?”.

Hamlet szerepét két színész játssza.

The part of Hamlet is played by two actors.

Nagyon szívesen meghallgatnám, hogy maga hogyan értelmezi Hamlet karakterét.

I would like to get your interpretation of Hamlet's character.

Ne felejtsd, te vagy Hamlet.

You forget you're playing Hamlet.

Szóval, mi van, Hamlet gyilkolta meg?

So what, he was killed by Hamlet?

Hiszen ott van Hamlet apjának szelleme.

That is the Ghost of Hamlet's father.

Én azt hiszem, kikémlelém, hogy miért őrült meg Hamlet királyfi.

I think it sure that I have found the very cause of Hamlet's lunacy.

Ha majd talál elsőre, másodikra, a király, Hamlet javáért, iszik.

If Hamlet give the first or second hit… the King shall drink to Hamlet's better breath.

Már senkit nem érdekelt Hamlet.

One has no interest in Hamlet.

Nem, ez Hamlet.

No, that's Hamlet.

Az az ötletem, hogy minden szereplő Hamlet.

My theory is that all the characters are Hamlet.

ő rendezi a párbaj Hamlet és Laertes. KATARZIS.

he arranges a duel between Hamlet and Laertes. CATHARSIS.

Ez Hamlet.

That's Hamlet.

Én leszek Hamlet.

I'm playing Hamlet.

Most beszéljünk arról, hogy alkalmazzuk mindezt Hamlet szerepére.

Now let's talk about how this would impact our approach to the role of Hamlet.

Claudius egy italt kínál egy mérgezett serlegről, de Hamlet visszautasítja.

Claudius prepares a poisoned drink for Hamlet, who refused to take it.

Amanda vagyok, ő meg Hamlet.

I'm Amanda and that's Hamlet.