HANGSZERT in English translation

• instrument
• instruments

Examples of using Hangszert in Hungarian and their translations into English

Egy kicsivel több bombasztikusságot. Úgyhogy megnövelte a zenekari árok méretét, hogy több alacsonyabb hangfekvésű hangszert tudjon idetenni.
He wanted a little more bombast, so he increased the size of the orchestra pit so he could get more low-end instruments in there.

eleinte képtelen vagyok eldönteni, hogy hangszert, vagy emberi hangot hallok-e.
at first cannot decide whether I am hearing an instrument or a human voice simply falling.

vállalkozó kedvű amatőr muzsikusokat, hogy hozzanak magukkal hangszert, és szálljanak be az örömzenélésbe.
again is encouraging brave and enterprising amateurs to bring along their own instruments and join in the music making.

A hangzásában rejlő lehetőségeket főként a magyarországi roma zene használta ki, de a világ más tájain is ismerik mint hangszert.
Although its inherent sonic possibilities have been exploited mainly in Roma music in Hungary, the instrument is also known in other parts of the world.

vagy bármilyen más húros hangszert, melyek összhangban rezegnek az élet hálójával.
other stringer instruments that vibrate in harmony in the web of life.

palackba belefújva mi is létrehozhatunk fúvós hangszert.
we too can create a wind instrument.

A kíséretek a billentyűkben lehetnek tisztán csak dob aláfestés formájában elhelyezve, vagy több hangszert is tartalmazhatnak.
The accompaniment can be stored in the keys purely in the form of drum backing, or they can contain multiple instruments.

továbbá az évszám- Gaillard csellója esetében 1737-, amikor a hangszert készítette.
in the case of Gaillard's cello in the year 1737- when the instrument was made.

Üzletünk valóságos, nem csak virtuális, ezért amit a honlapon megtalál hangszert azt az üzletünkben ki is próbálhatja.
Our shop is also real so all the instruments you can find on the website can be tested in our shop as well.

majd klarinét lett belőle, ami ezt a nagyon egyszerűen felépített hangszert- amit már Közép-Európában már használtak- teljesen elnyomta.
then two until it became a clarinet, which then completely replaced this very simply built instrument, which was also used in Central Europe.

Mitropoulosé izgalmas volt, zsigeri,(és mivel a felvételi körülmények folytán az összes zenészt és hangszert egy apró stúdióba zsúfolták), mindent együttvéve varázsos.
The Mitropolous was exciting, visceral(and given the recording conditions, all the musicians and instruments crowded into a small studio), altogether miraculous.

Brünnben hangszigetelt helyiségekkel szereltük fel, ahol nyugodtan kipróbálhat bármilyen hangszert bármilyen hangosító berendezéssel, anélkül, hogy olyan érzése lenne, hogy zavar valakit.
Brno feature sound-proof rooms where you can try out any instrument with any amplifier without feeling like you're disturbing the peace.

Totenberg váltig állította, hogy ismeri a tettest, aki a hangszert ellopta, de nem volt elég bizonyíték arra, hogy nyomozást indítsanak a gyanúsított ellen.
Totenberg thought he knew who stole the violin, but there was never enough evidence to pursue a suspect.

Úgy tudják, az 1955-ben készült hangszert Graham Nash brit zenész adta Garciának.
The guitar, made in 1955, is believed to have been given to Garcia by British musician Graham Nash.

Válassz ki egy hangot(hangszert, állatot, vagy akár saját hangod),
Select a sound(musical instrument, animal, or even your own voice)

Mint minden hangszert védeni kell a közvetlen napfénytől,
Like all musical instruments must be protected from direct sunlight,

IALAZ sokféle hangzást, hangszert használ annak érdekében, hogy olyan komplex zenei jelenséget hozzon létre, mint amilyen a szivárvány a természetben.
Ialaz uses a wide variety of instruments in his music, because he want to develop a complex condition like the rainbow in the nature.

Galpin említ egy sumír hangszert, melyet„sistrum”-nak nevezett, mert nem talált rá nevet sumírul.
Galpin mentions a Sumerian musical instrument which he calls"sistrum" for which he cannot find a Sumerian name.

Totenberg váltig állította, hogy ismeri a tettest, aki a hangszert ellopta, de nem volt elég bizonyíték arra, hogy nyomozást indítsanak a gyanúsított ellen.
Totenberg thought he knew who stole the violin, but there wasn't the evidence to pursue a suspect.

Igy emleget Dávid mindenféle hangszert, hogy az ember teljes erejéből,
Thus David mentions every kind of instrument so that man may glorify God with all his strength,