HARMADÁVAL in English translation

• third
• 1/3

Examples of using Harmadával in Hungarian and their translations into English

Eredménynövekedés: legalább harmadával növekvő részvényenkénti eredmény az elmúlt 10 év során,
Earnings Growth: Minimum increase of one-third of earnings per share during the last 10 years,

A Fehér Ház tervezete szerint az elkövetkező három évben harmadával csökkentenék az opiát tartalmú fájdalomcsillapítók forgalmát, mégpedig a szövetségi egészségügyi programok átalakításával.
The new White House plan will seek to cut opioid prescriptions by a third over the next three years by changing federal healthcare programs, the White House officials said.

A 8,8 millió tonnányi termés harmadával, a termésátlag(8610 kilogramm/hektár) 49%-kal volt magasabb.
The 8.8 million tonnes of production was a third, while its yield(8,610 kilogrammes/hectare) 49% higher.

Eredménynövekedés: legalább harmadával növekvő részvényenkénti eredmény az elmúlt 10 év során, az első és az utolsó évben hároméves átlagokkal számolva.
Earnings Growth- Minimum increase of at least one-third in per-share earnings in the past ten years using three-year averages at the beginning and end.

A város 2035-ig harmadával nő majd, a városközpont jelentős részeit újraépítik, hogy több embernek és útnak jusson hely.
The city is set to grow by a third by 2035 and large parts of the city centre are being remade to accommodate more people and roads.

Eredménynövekedés: legalább harmadával növekvő részvényenkénti eredmény az elmúlt 10 év során, az első és az utolsó évben hároméves átlagokkal számolva.
Earnings Growth- Earnings per share has increased by at least one-third over the last 10 years, using three-year averages at the beginning and end of the period- PASS.

A Telekom kötbérezésre okot adó késéseinek átlagos hossza harmadával nőtt öt év alatt, kevesebb lett viszont a kötbérrel kapcsolatos jogsértést elszenvedő előfizető.
The average duration of Telekom's delays justifying the imposition of a penalty increased by one third over five years, while the number of subscribers affected by an infringement in connection with penalties has decreased.

Csak Washingtonban harmadával csökkentettük a munkanélküliek számát, és 25 ezer embernek adtunk munkát.
In Washington DC alone, we have managed to reduce unemployment by over a third and put 25,000 people to work.

Ezután a fogyasztás harmadával esett vissza, a még 55 éves koruk előtt elhunyt férfiak száma pedig 37 százalékról 25-re mérséklődött.
Researchers say alcohol consumption has fallen by a third since then and the proportion of men dying before they reach 55 years old has fallen from 37% to 25%.

Az idei év első hét hónapjában Oroszország harmadával növelte a Fehéroroszországból származó benzinimportot, amely elérte a 812 ezer tonnát.
In January-July, Russia increased shipments of gasoline from Belarus by a third, to 812,000 tonnes.

Illegális bevándorlás- Frontex: harmadával csökkent az Európába érkezők száma a tavalyi évhez képest.
Illegal immigration- Frontex: the number of people arriving in Europe has fallen by a third compared to last year.

Az oroszok harmadával csökkentik a gáz árát, és Oroszország vállalta, hogy Ukrajna finanszírozásába is beszáll: 15 milliárd dollárért fog államkötvényeket vásárolni.
Russia has slashed Ukraine's gas prices by a third and agreed to buy $15 billion in bonds.

A francia vidéken harmadával csökkent a madárpopuláció az elmúlt 15 évben kutatók szerint.
Bird populations across the French countryside have fallen by a third over the last fifteen years, researchers say.

Nem reális harmadával csökkenteni a közel-keleti békefolyamatot támogató európai pénzügyi segélyt.
It is not realistic to reduce European financial aid for the Middle East peace process by a third.

A dízelüzemanyag adóelőnye a benzinnel szemben harmadával, 12,5 centre csökkent az EU átlagában 2015 óta- támasztja alá ezeket a megállapításokat a Bloomberg adatgyűjtése.
Across the EU, diesel's average tax discount to gasoline has eroded by about a third since 2015, to 12.5 euro cents a liter, according to Bloomberg calculations from European Commission data.

Mindez azt jelenti, hogy szeptemberhez képest harmadával kevesebben szimpatizálnak a Jobbikkal, ami egyértelmű csökkenést jelent.
This means that one-third less people sympathize with Jobbik compared to September, which indicates a clear erosion.

Ez megmagyarázza, miért emelkedik harmadával az öngyilkossági arány a házasoktól a soha meg nem házasodókig.
That explains why suicide rates rise by a third on the continuum from married to never been married.

Több mint harmadával vékonyabb a piacon elérhető más megoldásoknál,
It is more than one-third thinner than other solutions on the market

Ez olyan jelentős eredmény, mintha az osztálylétszámot harmadával csökkentettük volna, vagy egy kevésbé hatékony
That's as powerful as reducing class sizes by one-third fewer students,

Ez nemcsak a nagyjából harmadával kevesebb felhasznált kábel eredménye, hanem az ebből következő üzemeltetési költség-megtakarításnak is köszönhető.
This not only succeeds in reducing the cabling effort by around a third, but the resulting additional operating costs are saved as well.