HARMADNAP in English translation

• on the third day
• days later

Examples of using Harmadnap in Hungarian and their translations into English

ki, hogy semmi különösen örvendetes dolog nem történt; másnap, harmadnap, ha találkoztak vele, éppúgy megörültek.".
particularly delightful had happened, the next day, and the next, everyone was just as delighted to meet him again.

Anna harmadnap rászánta magát, hogy megírja a grófnénak azt a levelet,
Anna on the third day resolved to write her a letter, which cost her much effort,

(13) Harmadnap a Parlament elnöke azt kérte a Tanácstól
(13) Two days later, the President of the Parliament contacted the Council

Ha mégis eszik valaki harmadnap a békeáldozat húsából, akkor az áldozat nem talál kedves fogadtatásra, és nem válik javára annak,
So if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings should ever be eaten on the third day, he who offers it will not be accepted,

Vagy harmadnap, most már nem tudok pontosan visszaemlékezni,
One or two days later, I cannot remember exactly when, a woman from among those people who

meghalt a kereszten a bűneinkért, harmadnap feltámadt, a mennybe szállt fel,
rose from the dead on the third day, ascended to heaven, and is now interceding

Harmadnap múlva a Faraó felmagasztalja a te fejedet, és visszahelyez téged hivatalodba,
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head,

mert harmadnap mulva átmentek ti ezen a Jordánon,
Prepare you victuals; for within three days ye shall pass over this Jordan,

mert harmadnap mulva átmentek ti ezen a Jordánon,
saying,'Prepare food; for within three days you are to pass over this Jordan,

Harmadnap múlva a Faraó felmagasztalja a te fejedet,
Within three more days, Pharaoh will lift up your head,

hogy harmadnap Plautius háza előtt megjelent egy centurio tíz-egynéhány praetorianus katonával.67.
in consequence of this, on the third day a centurion, at the head of some tens of pretorian soldiers, appeared before the house of Plautius.

amiért a Pávában lakó barátait az utóbbi időben elhanyagolta, s harmadnap reggel a választás után, már éppen indulóban volt,
forth in quest of them, on the third morning after the election had terminated,

mert harmadnap mulva átmentek ti ezen a Jordánon,
Prepare you victuals; for within three days ye are to pass over this Jordan,

Krisztushoz- ahhoz a Krisztushoz, aki harmadnap feltámadt a sírból-,
to that very Christ who on the third day rose from the grave,

Harmadnapra azonban a holttest eltűnt a sírból.
On the third day, the body was missing from the tomb.

Már harmadnapja kitartanak mellettem, és nincs mit enniük.
Because they have remained with Me now three days and have nothing to eat.

Másnap már lélegeztetőgépre kellett tennünk, s harmadnapra meghalt.
In just two days she was connected to a respirator and on the third day she died.

A bátyja elutazása után harmadnapra Levin is elutazott külföldre.
Three days after his brother's departure Levin left for abroad.

Jézus nak viszont volt még egy„lépése”: harmadnapra feltámadt!
But Jesus had another move: He rose on the third day!

Harmadnapra, a halála után.
Three days after his death.