HARMAT in English translation

• dew
• harmat
• dews

Examples of using Harmat in Hungarian and their translations into English

hulljon mint harmat a beszédem; mint langyos zápor a gyenge fûre, s mint permetezés a pázsitra!
my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:!

hulljon mint harmat a beszédem; mint langyos zápor a gyenge fûre, s mint permetezés a pázsitra!
My speech shall condense as the dew, as the small rain on the tender grass, as the showers on the herb!

Amikor a készüléket nedves körülmények között( például, harmat), vagy a száraz időjárás( esetekben nagyon poros),
When using the unit in humid conditions( eg, morning dew) or during dry weather( cases of heavy dust),

Ez egy olyan világ volt, amit akkor még harmat borított, és több csoda és lehetőség érintett meg,
It was a world with dew still on it, more touched by wonder

Azt javasoljuk, ne fessen reggel, amikor a tárgyakat még harmat borítja, hanem várjon, amíg megszáradnak
We recommend not painting objects in the morning when they are still covered in dew, but rather waiting for them to dry

Lehet égi víz- harmat, vagy eső utáni táj,
It could be celestial water- morning dew, or a landscape just after the rain,

Harmat leszek Izráelnek: virágzik majd, mint a liliom,
I will be like the dew- then you will blossom like lilies

lehetővé teszi, hogy a friss fűszernövények nedves harmat és a kellemes illatú parfüm Alma érzékelni.
enables to perceive scents of fresh herbs wet of dew and a pleasant scent of apples perfume.

lelkük olyannyira kopár Isten Lelke nélkül, mint Gilboa hegyei harmat és eső nélkül.
whose souls are as barren of the Spirit of God as were the hills of Gilboa of dew and rain.

a népek sokasága között, mint az Úrtól jövő harmat, és mint az esőcseppek a füvön….
the remnant of Jacob shall be in the middle of many people as a dew from the LORD, as the showers on the grass….

A felhő és vihar, a napsütés, zápor, eső és harmat, mind Isten felügyelete alatt áll,
The clouds, the rain, the dew, the sunshine, the showers, the wind,

Ha egy állat egy cickafarkát eszik, amelyen harmat cseppek voltak, gyomrája megnő.
If an animal eats a sprig of yarrow, on which there were droplets of dew, its stomach will inflate.

mossuk harmat, ugrott át a tűz hajnalig.
bathing in the river, washed with dew, jumped over the fire until dawn.

És a Jákóbnak maradéka olyan lészen a sok nép között, mint az Úrtól való harmat, mint a zápor a fûnek,
And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass,

hosszú Taproot felszívja a harmat, szivárgott át a sziklákat
long taproot absorb the dew seeping through the rocks and water supply plants(even

Rácz Tibor és Harmat Tamás, akik a banki és a telekom szektorban megszerzett több évtizedes
Tibor Rácz and Tamás Harmat, aiming to utilise their technical/professional experience- built up over decades in the banking

És a Jákóbnak maradéka olyan lészen a sok nép között, mint az Úrtól való harmat, mint a zápor a fűnek,
At that time the remnant of Jacob will be in the midst of many peoples like dew from the Eternal Lord, like showers upon

Csakúgy, mint a kamatok kérdése, valamint az éppen kijelölt reggeli harmat fog okozni súlygyarapodás például a föld feletti része búza és ezer tonna négyzetkilométerenként(10 tonna hektáronként),
Just as a matter of interest, as well as just appointed morning dew will cause increase in weight for example above-ground parts of wheat to a thousand tons per square kilometer(10 tonnes per hectare),

kérlek, szárazság csak a gyapjún, és harmat az egész földön.
upon all the ground let there be dew.

hogy ez esztendõkben sem harmat, sem esõ nem lészen; hanem csak az én beszédem szerint.
there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.