HASZONKULCS in English translation

• profit margin
• mark-up
• profit margins

Examples of using Haszonkulcs in Hungarian and their translations into English

Haszonkulcs”: egy adott szolgáltatás növekményes költségét kiegészítő felár,
Mark-up' means the addition made to the incremental cost of a specific service

Úgy találták, hogy egy 5 %-os haszonkulcs megfelelő minimumnak tekinthető,
It was been found that a profit margin of 5% constitutes an appropriate minimum,

(60) Megkérdőjelezhető továbbá, hogy valamely nem független importőrnek állítólagos független szerepében elért haszonkulcs megbízhatónak tekinthető-e, ugyanis ezt a haszonkulcsot minden valószínűség szerint befolyásolják a nem független felek által átruházási árakon lebonyolított értékesítések.
(60) Moreover, it is questionable whether the profit margin obtained by a related importer in its alleged role as unrelated importer can be considered as reliable since it will in all likelihood be influenced by sales made at transfer prices between related parties.

grafikonok segítségével a kereskedők határozzák meg célok a áringadozások és állítsa haszonkulcs.
charts help traders determine their targets based on the price fluctuations and set profit margins.

(78) Egy érdekelt fél azzal érvelt, hogy nem méltányos az a minimálisnak tekintett haszonkulcs, amelyet a káros dömping nélkül az iparág elérhetne, mivel a közösségi iparág hasonló ágazatokban nagyobb nyereséget ér el.
(78) One interested party argued that the profit margin regarded as a minimum that the industry could be expected to obtain in the absence of injurious dumping is not appropriate as the level of profitability obtained by the Community industry in comparable sectors is higher.

Mindazonáltal a vizsgálat során a független importőr által elért haszonkulcs felülvizsgálatát követően a kapcsolt osztrák importőrnél levont haszonkulcsot kis mértékben kiigazították(lásd az ideiglenes rendelet(18) preambulumbekezdését).
Nonetheless, a small adjustment to the profit margin deduction was made in respect of the related Austrian importer(see recital(18) of the provisional Regulation) after reviewing the profit margins achieved by unrelated importers during the course of the investigation.

Ha például által talált összes értékesítés 10 százalékos haszonkulcs vagy annál kisebb kifejezés létrehozása,
For example, you can create an expression that finds all sales with a profit margin of 10 percent

(155) A szükséges nyereséggel kapcsolatban megjegyzendő, hogy a Bizottság az ideiglenes vámrendelet(79) preambulumbekezdésében jelezte, hogy minimális értéknek a 10 %-os haszonkulcs tekintendő, mivel ez biztosítja az iparág életképességét.
(155) As far as the required profit is concerned, it should be noted that the Commission indicated in recital 79 of the provisional duty Regulation that a margin of 10% should be considered as a minimum that would ensure the viability of the industry.

hogy az alkalmazott 5 %-os haszonkulcs továbbra is megfelelő nyereségességi szint.
it is concluded that a margin of 5% remains an appropriate level of profit.

(16) Az eljárásban együttműködő egyéb gyártó-exportőrökkel kapcsolatos ténymegállapítások alapján a Bizottság helyénvalónak találta a líbiai gyártó-exportőrre vonatkozó rendes érték megállapításához használt haszonkulcs szintjének felülvizsgálatát.
(16) On the basis of the findings regarding other cooperating exporting producers in this proceeding, the Commission considered it appropriate to review the level of the profit margin used for constructing the normal value of the exporting producer in Libya.

különösen azért, mert az lényegesen nagyobb, mint az az 5 %-os haszonkulcs, amit az ideiglenes rendelet 79. preambulumbekezdése említ közösségi iparágra vonatkozó méltányos haszonkulcsként a károkozásmentes ár meghatározásakor.
in particular because they were substantially higher than the profit margin of 5% which was mentioned in recital 79 of the provisional Regulation as a reasonable profit rate for the Community industry in the determination of the non-injurious price.

A tervezet emellett tartalmazza, hogy a szokásos piaci haszonkulcsnak az ellenőrzött ügylettel érintett kapcsolt fél által alkalmazott haszonkulcs, de legfeljebb a 3% és 10% közötti tartományba eső haszonkulcs minősül(alacsony hozzáadott értékű,
Additionally, the draft law states that the arm's length mark-up is the mark-up applied at the related party affected by the controlled transaction,

(21) A közösségi ipar azt állította, hogy a bulgáriai, észtországi, illetve litvániai gyártó-exportőrökre alkalmazandó rendes érték kiszámítása során használt haszonkulcs meghatározásához"egy közép-, illetve hosszú távon életképes
(21) The Community industry claimed that for the determination of the profit margin used in the construction of normal values for the exporting producers in Bulgaria, the medium-long term" should have been used.">

megfelelt ennek a kritériumnak(4,9 évnyi haszonkulcs).
almost meets the criteria(4,9 years of margin).

egy rendkívül árérzékeny piacon, amelyet szintén nagyon kicsi haszonkulcs jellemez és ennélfogva kevés a kedvezmény:
which is also characterized by very small margins and thus little room for discounts:

Milyen haszonkulcsra számíthatok? Mennyi lesz az én kiadásom?
What profit margin can I expect? What will be my cost price?

A társaság nettó haszonkulcsa 2019 első felében óriási 8,7 százalék volt.
The company's net profit margin for the first half of 2019 was a whopping 8.7 percent.

Árképzési szabályok és haszonkulcsok.
Price rules and profit margins.

Maximális haszonkulcsa 15 millió rubel.
His maximum profit margin is 15 million rubles.

Kereskedési méret X záró ár X(+/- rövidtávú bankközi kamat- az XM haszonkulcsa).
Trade size X closing price X(+/- short-term interbank rate- the XM mark-up).