MARK-UP in Hungarian translation

• haszonkulcsát
• árrés
• mark-up
• a felár
• haszonkulcsa
• haszonkulcs
• árrése

Examples of using Mark-up in English and their translations into Hungarian

A copy made in an otherwise Transparent file format whose mark-up, or absence of mark-up, has been arranged to thwart
Egyébként Átlátszó formátumban készült példány, melynek a jelölőnyelve vagy ennek hiánya úgy lett kialakítva, hogy megakadályozza,

It supports many programming and mark-up languages, but its prime focus is on editing vibrant and interactive websites.
Sokféle programozási- és leíró nyelvet támogat, de a dinamikus és interaktív weboldalak fejlesztésére fókuszál.

This mark-up was deducted from the prices charged by the related company to independent customers in the Community.
Ezt az árrést levonták a kapcsolt vállalat által a közösségi független fogyasztóknak felszámított árakból.

sign, and mark-up PDF files with the least obnoxious software possible.
aláírni és megjelölni a lehető legkevésbé ártalmas szoftvereket tartalmazó PDF fájlokat.

The preview consist of the amount of the bid plus taxes, mark-up and possible additional costs.
Itt megtekintheti a licit összegét és az adókat, a haszonkulcsot és esetleges plusz költségeket.

offering to users interbank exchange rates without additional mark-up fees.
felajánlja a felhasználóknak a bankközi árfolyamokat további felár-díjak nélkül.

Whereas the mark-up for currency pairs is 0.75%, please note that- effective as of 01/04/2019- exotic currency pairs might necessitate higher mark-up levels that may differ between Long(Buy)
Míg a devizapárok árrése 0,75%, kérjük vegye figyelembe, hogy az egzotikus devizapárok magasabb árrés szintet igényelhetnek, ami a Long(Vételi)

with the congestion charge and the mark-up on top.
illetve mindennek tetejébe a felár.

Mark-up' means the addition made to the incremental cost of a specific service
Haszonkulcs”: egy adott szolgáltatás növekményes költségét kiegészítő felár,

operating costs borne by a hypothetically efficient operator in providing all access services and adds a mark-up for strict recovery of common costs.
hozzáférési szolgáltatás nyújtása során viselt működési költségeket modellezi, kiegészítve ezt a közös költségek szigorú megtérülésére vonatkozó haszonkulccsal.

percentage mark-up and other financial information.
százalékos árrést és egyéb pénzügyi információk.

utility mark-up and the taxes).
közüzemi haszonkulcsot és adót tartalmazó) költségénél.

Though we add a mark-up on the prices we receive from our liquidity providers,
Habár mi hozzáadunk egy mark-upot a likviditási szolgáltatónktól kapott árakon,

to metadata standards and mark-up languages: what these concepts mean,
a metaadat-szabványok és a mark-up nyelvek: mit jelentenek ezek a fogalmak,

Member States which have the possibility of applying a mark-up should use this option before levying an external cost charge.
előtérbe helyezése érdekében indokolt, hogy azok a tagállamok, amelyek felárat alkalmazhatnak, a külsőköltségdíj kivetése előtt inkább ezzel a lehetőséggel éljenek.

(b) the mark-up does not exceed 15% of the weighted average infrastructure charge calculated in accordance with Article 7b(1) and Article 7e, except where the revenue generated is invested in cross-border sections of core network corridors, in which case the mark-up may not exceed 25%;
A felár összege nem haladja meg a 7b. cikk(1) bekezdésének és a 7e. cikknek megfelelően kiszámított, súlyozott átlagos infrastruktúradíj 15 %-át, kivéve, ha a befolyt bevételt a törzshálózati folyosók határokon átnyúló szakaszainak finanszírozására fordítják, amely esetben a felár nem haladhatja meg az említett infrastruktúradíj 25 %-át;

Additionally, the draft law states that the arm's length mark-up is the mark-up applied at the related party affected by the controlled transaction,
A tervezet emellett tartalmazza, hogy a szokásos piaci haszonkulcsnak az ellenőrzött ügylettel érintett kapcsolt fél által alkalmazott haszonkulcs, de legfeljebb a 3% és 10% közötti tartományba eső haszonkulcs minősül(alacsony hozzáadott értékű,

(b) the mark-up does not exceed 15% of the weighted average infrastructure charge calculated in accordance with Article 7b(1)
A felár összege nem haladja meg a 7b. cikk(1) bekezdésének és a 7e. cikknek megfelelően kiszámított, súlyozott átlagos infrastruktúra-használati díj 15%-át,

(b) the mark-up does not exceed 15% of the weighted average infrastructure charge calculated in accordance with Article 7b(1)
A felár összege nem haladja meg a 7b. cikk(1) bekezdésének és a 7e. cikknek megfelelően kiszámított, súlyozott átlagos infrastruktúra-használati díj 15%-át,

Mark-up considerations.
Haszonkulccsal kapcsolatos megfontolások.