NARZUT in English translation

• overhead
• mark-up
• YO
• add-on
• charge
• bedspreads
• pitch
• the surcharge

Examples of using Narzut in Polish and their translations into English

nie tworzy więcej niż 2% narzut, wdrożeń produkcyjnych nawet w dużych ilościach.
creates no more than 2% overhead, even in high-volume production deployments.

dekoracji poduszek oraz narzut.
decorations pillows and bedspreads.

wprowadzić niepotrzebny narzut, ponieważ muszą być one określane przy każdym żądaniu.
introduce unnecessary overhead, since they need to be re-evaluated on every request.

ale także dodatkowy narzut z nowych funkcji.
also additional overhead from new features.

robi to z powolną status VIP narzut jest wręcz prawie niemożliwe.
doing so with a VIP status lingering overhead is downright near impossible.

zamiast tego jest dodany 1 narzut z każdej strony.
instead there are 1 yo added each side.

możliwości korzystnego przelewu pieniędzy do USA narzut kursu wymiany wobec przelewu bankowego wynosił 3, 85 procent!
of possibilities to transfer money cheaply to the USA, the surcharge on the exchange rate, compared to a bank transfer, was about 3.85 percent!

dostarcza wszystkich niezbędnych danych w krótkim czasie, to nie tylko zmniejszyć narzut administracyjny, ale również zwiększa wydajność ze względu na mniej czasu
provides all necessary data in no time, it doesn't only reduce the administration overhead but also increases productivity due to less time

Pojęcie„marże” należy rozumieć również jako obejmujące narzut uzyskiwany przez podmiot gospodarczy od produktu
The term‘commissions' shall be understood to include the mark-up received by a trader of the product

Skonsolidowany kapitałowy wymóg wypłacalności grupy obejmujący narzut kapitałowy zastępuje nieadekwatny skonsolidowany kapitałowy wymóg wypłacalności grupy do celów rozstrzygnięcia, czy nie występuje niezgodność z kapitałowym wymogiem wypłacalności grupy.
The consolidated group Solvency Capital Requirement including the capital add-on shall replace the inadequate consolidated group Solvency Capital Requirement for the purposes of determining whether on compliance with the group Solvency Capital Requirement occurs.

Jeżeli marża(lub narzut) nie jest należycie uwzględniana,
Unless the margin(or mark-up) is accounted for properly,

W metodzie standardowej stosuje się KSA, czyli narzut kapitałowy w odniesieniu do ekspozycji bazowych zgodnie z SA,
The SA uses KSA, that is, the capital charge for the underlying exposures under the SA, and a factor“W”, which is the

b niniejszego artykułu narzut kapitałowy oblicza się w sposób zapewniający zgodność zakładu z przepisami art. 100 ust. 3.
of paragraph 1 of this Article the capital add-on shall be calculated in such a way as to ensure that the undertaking complies with Article 1003.

działającego na zasadzie prowizji, wysokość prowizji określono w oparciu o narzut przedsiębiorstwa handlowego sprawdzony w jego siedzibie.
on a commission basis, a commission was estimated on the basis of the trading company's mark-up verified at its premises.

Zagregowany kapitałowy wymóg wypłacalności grupy obejmujący narzut kapitałowy zastępuje nieadekwatny zagregowany kapitałowy wymóg wypłacalności grupy do celów rozstrzygnięcia, czy nie występuje niezgodność z kapitałowym wymogiem wypłacalności grupy.
The aggregated group Solvency Capital Requirement including the capital add-on shall replace the inadequate aggregated group Solvency Capital Requirement for the purposes of determining whether non compliance with the group Solvency Capital Requirement occurs.

środki nakładające proporcjonalny dodatkowy narzut kapitałowy.”;
measures which impose a proportionate additional capital charge.

procentowy narzut i inne informacje finansowe.
percentage mark-up and other financial information.

ust. 1 lit. a, instytucja oblicza narzut kapitałowy dla bazowej puli ekspozycji jako.
the institution shall calculate the capital charge for the underlying pool of exposures as.

instytucje będą miały obowiązek obliczać odrębny, ujednolicony narzut kapitałowy z tytułu ryzyk związanych z pozycjami sekurytyzacyjnymi w portfelu handlowym.
profile of securitisation positions, institutions will be required to assess a separate standardised capital charge for the risks of securitisation positions in the trading book.

W Miss Lemonade mamy duży wybór kocy, narzut i pledów z naturalnych materiałów
At Miss Lemonade we have a large selection of blankets, coverlets and plaids of natural materials