MARK-UP in Polish translation

• narzut
• dopłatę
• mark-up
• marżę
• dopłaty
• dopłata
• dopłatą
• narzutu

Examples of using Mark-up in English and their translations into Polish

The term‘commissions' shall be understood to include the mark-up received by a trader of the product
Pojęcie„marże” należy rozumieć również jako obejmujące narzut uzyskiwany przez podmiot gospodarczy od produktu

Unless the margin(or mark-up) is accounted for properly,
Jeżeli marża(lub narzut) nie jest należycie uwzględniana,

positions held open overnight, depending on the current interest rates(LIBOR/LIBID with added mark-up).
w zależności od bieżących stóp procentowych LIBOR/LIBID z uwzględnieniem podwyżki ceny- added mark-up.

there will always be a mark-up for distributors, a mark-up for processing companies
w gestii podmiotów prywatnych, to zawsze marżę dostaną dystrybutorzy, dostaną ją firmy przetwórcze,

on a commission basis, a commission was estimated on the basis of the trading company's mark-up verified at its premises.
działającego na zasadzie prowizji, wysokość prowizji określono w oparciu o narzut przedsiębiorstwa handlowego sprawdzony w jego siedzibie.

percentage mark-up and other financial information.
procentowy narzut i inne informacje finansowe.

A description of the exact location of the mark-up and proof of a decision to finance the construction works referred to in point(a) are submitted to the Commission in advance of the application of the mark-up; and.
Opis dokładnej lokalizacji dopłaty oraz dowód decyzji o finansowaniu robót budowlanych, o których mowa w lit. a, zostaną przedłożone Komisji przed wprowadzeniem dopłaty; oraz.

The period for which the mark-up is to apply is defined and limited in advance and is consistent, in terms of the expected revenue to be raised, with the financial plans and cost-benefit analysis for the projects co-financed with the revenue from the mark-up.
Okres, w którym dopłata ma być stosowana, jest z góry określony i ograniczony oraz jest spójny, pod względem oczekiwanych przychodów, z planami finansowymi oraz z analizą kosztów i korzyści dla projektów współfinansowanych przy pomocy przychodów z dopłaty.

paragraph 1 are met, the Member States may not levy an external cost charge unless a mark-up is applied.
stosowania dopłaty na podstawie ust. 1, państwa członkowskie nie mogą nakładać opłaty z tytułu kosztów zewnętrznych, chyba że stosowana jest dopłata.

which are located in the same corridor as the road section on which the mark-up is applied;
samym korytarzu co odcinek drogi, na którym stosuje się dopłatę;

In Article 2(10)(i), the following sentence shall be added:"The term'commissions' shall be understood to include the mark-up received by a trader of the product
W art. 2 ust. 10 lit. i dodaje się zdanie w brzmieniu:"Pojęcie"marże"; należy rozumieć również jako obejmujące narzut uzyskiwany przez podmiot gospodarczy od produktu

Experience has shown that adding a mark-up to tolls in mountainous areas in order to finance priority projects of the trans-European network is not a practicable option for infrastructure operators if the traffic diversion which
Z doświadczeń wynika, że wprowadzenie dopłaty do opłat za przejazd na obszarach górskich w celu finansowania priorytetowych projektów realizowanych w ramach sieci transeuropejskiej nie jest dla operatorów infrastruktury rozwiązaniem opłacalnym,

The mark-up does not exceed 15% of the weighted average infrastructure charge calculated in accordance with Article 7b(1) and Article 7d except where the revenue generated is invested in cross-border sections of priority projects of European interest involving infrastructure in mountainous regions, in which case the mark-up may not exceed 25%;
Dopłata nie przekracza 15% opłaty infrastrukturalnej wyliczanej na podstawie średniej ważonej, obliczonej zgodnie z art. 7b ust. 1 i art. 7d, z wyjątkiem sytuacji, gdy uzyskane przychody są inwestowane w transgraniczne odcinki projektów priorytetowych o znaczeniu europejskim, obejmujących infrastrukturę w regionach górskich- w takich przypadkach dopłata nie może przekraczać 25%;

introduces a rule to avoid double charging when a charge based on external costs is levied in combination with a mark-up.
wprowadza przepis pozwalający na uniknięcie podwójnych opłat, w przypadku gdy opłatę ustalaną na podstawie kosztów zewnętrznych pobiera się w połączeniu z dopłatą.

after informing the Commission, a mark-up may be added to the infrastructure charge levied on specific road sections which are subject to acute congestion, or the use of which by vehicles is the cause of significant environmental damage, on condition that.
dotkniętych poważnym zatorem lub takich, gdzie użycie pojazdów powoduje znaczne szkody w środowisku, może zostać dodana dopłata, pod warunkiem że.

So you can imagine what the mark-up is here.
Więc mozna sobie wyobrazic jaka tu maja marżę.

However, the proposed congestion charging and mark-up are a bridge too far for the PPE-DE Group.
Jednak dla grupy PPE-DE proponowane opłaty związane z zatorami i dopłaty to o jeden most za daleko.

Mark-up is the difference between the cost of a good or service
Marża wyrażona kwotowo jest różnicą pomiędzy ceną sprzedaży

To remedy this situation, a mark-up should be allowed on alternative routes to which traffic could otherwise be diverted.
Aby temu zaradzić należy zezwolić na stosowanie dopłaty na trasach alternatywnych, na które mógłby w innym przypadku zostać przeniesiony ruch drogowy.

How can people think that a three or four cent mark-up will actually have an impact on modal shift?
Jak można myśleć, żetrzy- lub czterocentowa podwyżka naprawdę wpłynie na przesunięcie przewozów z transportu drogowego na inne środki transsportu?