MARK-UP in Russian translation

• наценка
• надбавка
• верстка
• разметки
• наценки
• наценку
• надбавки
• наценок
• надбавке

Examples of using Mark-up in English and their translations into Russian

is determined as a sum of costs(expenses) incurred and a mark-up"plus element of profit.
рыночная цена товаров( работ, услуг) определяется как сумма произведенных затрат( расходов) и наценки.

graphic design and its mark-up, programming, deployment to a host server,
дизайн и его верстка, программирование, развертывание на хост-сервере,

In 2011, Chapter 4 of the document saw the inclusion of the technical specifications of the standard Extended Mark-up Language(XML) messages that will be used to exchange TIR information.
В 2011 году в главу 4 этого документа были включены технические характеристики стандартных сообщений в формате расширенного языка разметки( XML), которые будут использоваться для обмена информацией по МДП.

when the projects are sold, mark-up is checked for the whole group and seen.
продукция уже реализована, проводится проверка надбавки по всей группе, в результате чего она в среднем рассматривается в качестве равной 19.

usually did not include a mark-up.
реализация продукции и обычно не включали наценку.

a combination of commission and mark-up or mark-down.
комбинацию из комиссии и наценки или скидки.

graphic design and its mark-up, deployment to a host server with binding to the previously registered domain,
дизайн и его верстка, развертывание на хост-сервере с привязкой ранее зарегистрированного домена,

UN/CEFACT took the final steps to enable industry groups to create XML(eXtensible Mark-up Language)-based business documents for electronic trading.
промышленные группы могли создавать основанные на XML( Расширяемом языке разметки) делопроизводственные документы для электронной торговли.

To change over fixed prices for socially important medicines to the marginal trade mark-up of a social pharmacy in the amount of 10 percent of the purchase price
Перейти от фиксированных цен на социально значимые лекарственные средства к предельной торговой надбавке социальной аптеки в размере 10 процентов от покупной стоимости

ensuring significant mark-up.
обеспечивает существенную наценку.

Subsequently, the understanding was reached on a constant non-linear mark-up approach without an agreement on the number.
Впоследствии была достигнута договоренность об использовании такого подхода на основе постоянной нелинейной надбавки.

a combination of commission and mark-up or mark-down.
комбинацию из комиссии и наценки или скидки.

modification of the graphic design and its mark-up, programming, deployment to a host server,
адаптация дизайна и его верстка, программирование, развертывание на хост-сервере,

for example based on extended mark-up language(XML) or extended business reporting language(XBRL) Q 3.2.d.
основанные на расширяемом языке разметки( XML) или расширяемом языке деловой отчетности( XBRL) Q 3. 2. d.

goods including intellectual property products and mark-up.
включающих стоимость продуктов интеллектуальной собственности и наценку.

inadequately disclosed mark-up.
недостаточно раскрытой надбавке.

As we sign direct contracts with theaters, we plan to sell most of the events without mark-up, at the same price as at the box office.
По мере подписания прямых договоров с театрами мы планируем продавать большинство событий без наценки, по той же цене, что и в театральных кассах.

Project management, graphic design and its mark-up, deployment to a free host server,
Ведение проекта, дизайн и его верстка, развертывание на бесплатном хост-сервере,

Project management, graphic design and its mark-up, deployment to a free host server,
Ведение проекта, дизайн и его верстка, развертывание на бесплатном хост-сервере,

graphic design and its mark-up, programming, deployment to a host server,
дизайн и его верстка, программирование, развертывание на хост-сервере,