HAZÁJUKBA in English translation

• home
• their country
• their homeland
• their countries

Examples of using Hazájukba in Hungarian and their translations into English

Washington nem küldi vissza őket hazájukba az ott uralkodó állapotok miatt.
Washington is unable to send them home because of the chaotic security situation there.

külön térnek vissza hazájukba.
travelling separately to join him or to return to their country.

nem tudnak visszatérni hazájukba.
no possibility of returning to their countries.

Emellett az Egyesült Államok nem szállít vissza jemeni foglyokat hazájukba az ott uralkodó káosz miatt,
But the U.S. does not send Yemeni prisoners to their homeland because of instability there and had to find

különösen azoknak a kitelepített közösségeknek, akik szeretnének visszatérni hazájukba.
especially displaced communities wishing to return home.

azt mondja az Úr. Fiaitok vissza hazájukba.
Your children shall return to their country.

kívánnak törölje hazájukba a banditák.
they intend to clear their homeland from the bandits.

játékosok ebben a játékban, mindenki visszatérni hazájukba egészséges, mint az alma.
all the people will return home healthy as apples.

az Európába illegálisan belépő migránsokat biztonságban vissza kell küldeni hazájukba.
immigration to Europe and send those who have entered Europe illegally back home safely.

hozta vissza hazájukba.”.
and brought back to their homeland.".

akik vissza akarnak térni hazájukba a jemeni polgárháborús övezetből.
470 children, who urgently want to return home.

szerettek volna visszatérni hazájukba, őseik földjére.
longed to return home to the land of their ancestors.

Washington nem küldi vissza őket hazájukba az ott uralkodó állapotok miatt.
Washington has ruled out sending them home because of the chaotic security situation.

hogy visszatérhessenek hazájukba, ott pedig lakóhelyeket építsenek számukra.
helping them to return home and to rebuild their houses.

Ugyanakkor több ezer tavaly Európába érkezett iraki menekült visszavonta menedékkérelmét és önként tért vissza hazájukba.
Thousands of Iraqi refugees who arrived in the country last year have decided to cancel their asylum applications and to return home voluntarily.

a legtehetségesebbek közül sokan soha nem térnek vissza hazájukba.
many of the best prepared will never return home.

hogy az emberek minél előbb visszatérhessenek hazájukba és kezdjék meg újjáépíteni az országot”- hangsúlyozta Putyin.
as soon as possible, that the people can return to their homes, begin to rebuild the temples and churches,” Putin stressed.

Az Egyesült Államokból és Mexikóból hazájukba visszaküldött latin-amerikai gyerekek gyakran rosszabb körülmények közé kerülnek, mint amilyenek elől elmenekültek.
Migrant children sent back to their home countries from the U.S. and Mexico often face a situation worse than that which they were originally trying to….

Hazájukba visszatérve a résztvevőknek tanácsot kell adni arra nézve, hogyan hasznosítsák a tartózkodásuk alatt szerzett képességeket és készségeket.
On return to their home country, participants should be given guidance on how to make use of competences and skills acquired during the stay.

Ezzel a hatalmas tudásanyaggal és tapasztalattal felvértezve visszatértek saját hazájukba a tréninget követően, hogy megtartsák saját Green Office Manager tréningjüket.
With lof of knowledge and experience they returned to their countries after the training to hold their Green Office Manager Training.