HAZAHOZZA in English translation

• brings home

Examples of using Hazahozza in Hungarian and their translations into English

Kisfiúként azt gondoltam, nagyon klassz lesz, amikor apukám hazahozza a Ford vagy Lincoln legmodernebb modelljét,
I thought it was so cool as a little boy when my dad would bring home the latest Ford

felneveli a kicsinyeiket. aki hazahozza a szalonnát… vagy lárvát, gondolom.
raise their babies, bring home the bacon-- or, grubs, I suppose.

A Magyar Kultúra Hetének egyik célkitűzése, hogy hazahozza azokat az írókat, képzőművészeket,
One of the main objectives of the Hungarian Culture Week, to bring home those writers, artists,

Kisfiúként azt gondoltam, nagyon klassz lesz, amikor apukám hazahozza a Ford vagy Lincoln legmodernebb modelljét,
I literally grew up with the Ford Motor Company. I thought it was so cool as a little boy when my dad would bring home the latest Ford or Lincoln

Egy apa, onnantól kezdve, hogy hazahozza újszülött kislányát,
From the day he brings his newborn girl home, a father lives in fear.

Egy másik szülő, Dimitri Bontinck elment Szíriába is, hogy hazahozza a 18 éves fiát, de végül egyedül jött vissza.
Dimitri Bontinck went to Syria to find his 18-year-old son, Jejoen, but he came back alone.

A Tűz Népénél Iroh még mindig várja Zuko visszatérését, aki hazahozza Ursa-t és a családját első alkalommal az eltűnése óta.
In the Fire Nation, Iroh still awaits the return of Fire Lord Zuko, who is bringing home Ursa and her family for the first time since her banishment.

csak győződjön meg arról, hogy papírt játszik, hogy hazahozza a nyereményt!
just make sure you are playing paper to bring home the win!

amikor valaki nem tudja a külvilágban kifejezésre juttatni ezeket az érzelmeket, hazahozza őket a Rák biztonságos birodalmába.
many times when someone cannot relinquish such feelings towards the outer world, he will bring them to his Cancerian safe place.

Rambo átkel a Mexikói határon, hogy hazahozza, viszont….
Rambo crosses the U.S.-Mexican border to bring her home but finds himself up against the full….

Elképzelni sem tudnék megfelelőbb első küldetést… az Odisszeának, minthogy hazahozza a CSK-1-et.
I can't think of a better first operational mission for the Odyssey than to bring home SG-1.

hogy valaki hazahozza hozzád?
wouldn't you want somebody to bring her home to you?

Nem kell aggódnom, hogy teherbe ejt valami csóró koszos kurvát, és hazahozza a nem várt korcs kölykét.
Never have to worry about him impregnating some skanky neighborhood slut and bringing home her unplanned-for half-breed.

akik mint munkaszolgálatosok kinn voltak a Szovjetunióban, hazahozza.
who were forced laborers in the Soviet Union, back home.

Akkor lopta el a pénzt, amikor jött, hogy hazahozza a bátyját az őrizetből, ugye?
You stole that money when you came in to pick up your brother from holding today, didn't you?

Jelenleg a rehabilitációs ízületnél van, és az a célunk, amelyre azt mondták, hogy hazahozza"a lehető leghamarabb", ahol megkezdi a járóbeteg-ellátást.
He's at the rehab joint right now, and the goal we're told is to get him home“as soon as possible” where he can start outpatient care.

hogy az hogyan illeszkedik az életmódjába, mielőtt hazahozza.
imperative that you consider an animal's personality and how it fits in your lifestyle before bringing it home.

Amikor a misszió hazahozza az anyagmintákat 2023-ban, a tudósok a Naprendszer történetének
When samples of this material are returned by the mission to Earth in 2023,

És hogy hazahozzuk a francia katonákat.
And to bring the French troops home.

Nos, ne feljejts el hazahozni valamit abból a sportszerűtlen viselkedésből.
Well, don't forget to bring some of that unsportsmanlike conduct home.