HAZUGSÁGÁT in English translation

• lie
• lies
• deceit

Examples of using Hazugságát in Hungarian and their translations into English

Ennek eredményeként kezditek érzékelni, annak hazugságát, hogy bizonyos célok elérése nem igazolhatja emberek meggyilkolását,
You begin to sense the lie, namely that the end of furthering some ultimate cause cannot justify the killing of human beings,

Hazudozott volna, s ha netán sikerül megcáfolnom hazugságát, akkor újabbakkal hozakodik elő,
He would have told lies, and had I exposed these lies he would have backed them up with more lies,

megcáfolja Sátán hazugságát, miszerint Isten törvényének betöltése az emberek számára lehetetlen.
to refute Satan's lie that it was not possible for human beings to keep the law of God.

De ha ő manipulátor, ő hazugságát érzi, hogy érzelmileg irányítsa Önt, és körbevágja az ujját.
But if she's a manipulator, she uses her lies to emotionally control you and wrap you around her finger.

képzet világának hazugságát.
and understood the lie of the world of will and idea.

Aki hazugságát azzal mentegeti: nem mindenki tesz így, az nincs jóban a lelkiismeretével,
A man who lies and makes excuses for himself by saying“not everybody does that,” is someone with an uneasy conscience,

senki sem szüntette meg a megváltás hazugságát.
no one has yet abolished the lie of salvation.

Ha Dufresne leleplezi Flint összes hazugságát, tőled is választ vár majd a legénység.
Once Dufresne exposes Flint's lies in their totality, the crew are gonna want answers from you.

Csak azért teszik ezt, mert mindenki mással együtt bevették a hatóság, a kormány, és a törvény hazugságát.
The only reason they do that is because they were taught the lie of authority and government and law, along with everyone else….

ha netán sikerül megcáfolnom hazugságát, akkor újabbakkal hozakodik elő,
if I had been successful in refuting his lies, he would have replaced them with new lies,

valós Mester lábainál ülnek, és még mindig nem értik a hamis út hazugságát.
of a true Master for many years and still not understand the lie of the false path.

Sose hidd el az élet megmérgezőinek hazugságát, amikor a nemiségről, mint valami megvetendő dologról beszélnek.
Never believe the lies of the poisoners of life when they refer to sex as despicable.

Végül a megkülönböztetés erénye föltárja a kísértés hazugságát: tárgya látszólag"jó(…),
Discernment unmasks the lie of temptation, whose object appears to be good,

Végül a megkülönböztetés erénye föltárja a kísértés hazugságát: tárgya látszólag"jó(…),
Finally, discernment unmasks the lie of temptation, whose object appears to be good,

A propaganda annyira durva volt, hogy a show készítői nyilvánvalóan nem vették észre a rendőr hazugságát, amit a taxis vallomása bizonyított.
The propaganda was so crude the shows' producers apparently did not realize the policeman was lying on air and that the taxi driver's testimony proved it.

Felismertem, hogy a„dolgot” és a„képzeletet”az érzet képmásának tartották, és tetten értem az akarat és képzet világának hazugságát.
I realized that the"thing" and the"concept" were substituted for feeling and understood the falsity of the world of will and idea.".

Tehát a"titok" az egyéni szabadkőműves számára, a Kígyó hazugságát követve:"Legyetek olyanok, mint az istenek!" az, hogy el kell érnie életében a jó
The"secret" then for the individual Freemason, following the Serpent's lie that,"Ye shall be as gods," is to work out for himself the balance

Dawson hazugságát csak 40 évvel később fedezték fel, amikor a tudósok rájöttek, hogy a"Piltdown ember" koponyája valójában egy középkori koponya volt, amelyhez egy orángután állkapcsa volt odaillesztve.
Dawson's deceit was only uncovered 40 years later when scientists determined that the"Piltdown Man's" skull was actually a Middle Age man's skull connected to an orangutan's jaw.

Amikor leverték a forradalmat, az olyan brutális erõszakkal ért véget, hogy põrén hagyta a kommunizmus hazugságát, és lehullt a lepel arról, amit a szovjetek úgy próbáltak lefesteni, mint egy, az emberek által vágyott politikai rendszert.
When the Revolution was crushed, it was ended with such brutal force that it laid bare the lie of communism and pulled back the curtain on what the Soviets were trying to paint as a desirable political system for the people.

mivel olyan sok évig agymosott voltam, hogy higgyem az evolúció hazugságát és tagadjam a Teremtőmet és Megváltómat.'.
because for so many years I had been brainwashed to believe the lie of evolution and deny my Creator and Saviour.'.