HIDEGE in English translation

• cold
• coldness

Examples of using Hidege in Hungarian and their translations into English

Ki tudja hidegét elviselni?”.
Who can stand against his freezing cold?”.

Sok tejjel, de hideggel, hogy ne legyen forró.
Plenty of milk, but cold milk so it's not too hot.

Ki tudja hidegét elviselni?”.
How can you stand the cold?”.

Drága szeretett leányom, milyen hideggé vált az emberek szíve!
My dearly beloved daughter, how cold the hearts of men have become!

A világűr hidegét és légüres terét is túlélik.
They survive the cold of the space and his void.

Ki tudja hidegét elviselni?”.
Who can withstand his cold?".

Hogy a hipertónia hidegét kategorikusan kezelik, lehetetlen.
Than to treat a cold with hypertension categorically it is impossible.

Szélsőséges hidegtől és melegtől.
Extreme cold and heat.

A fehérített fogak hidegre, melegre való érzékenysége a fehérítést követően néhány hétig.
The teeth will be sensitive to the cold and heat for a few weeks after whitening.

Otthon, a sérült területen hővel és hideggel válthat felváltva tömörítéssel.
At home, you can alternately apply heat and cold to the damaged area with compresses.

piszoktól és hidegtől.
dust and cold.

Amikor a szülők észreveszik a baba hidegét, gyakran pánikba kezdhetnek.
When parents notice a baby's cold, they often start to panic.

Az a kérdés, hogyan használhatjuk a világűr hidegét a vízkészlet megőrzésére.
We're asking whether we can use the cold of space to help us with water conservation.

Ön is készen arra, hogy az időjárás hidegre fordultával szembenézzen a téli vezetés veszélyeivel?
As the weather turns cold, are you prepared to face the hazards of winter driving?

Maradjon távol a hideg sebektől, hidegtől és influenzától.
Stay away from the flu and cold stuff.

Kezdem érezni a kihűlő nyom hidegét.
I'm starting to feel the chill of a trail gone cold.

Ez a napégette bőr, ez is a tiéd. Mely hőséggel, hideggel évek során dacolt.
This skin, it's yours burnt, toughened defying the heat, the cold, the years.

JC és Felicia megunták Kanada hidegét.
JC and Felicia have grown tired of cold Canada.

számos betegséggel és hideggel szemben ellenállóak.
resistant to many diseases and cold.

Kalap vagy sapka, véd az esőtől, hidegtől vagy erős napsütéstől.
Hat or cap to protect from the sun, rain or cold.