HIDEGEN in English translation

• cold
• coldly
• cool
• indifferent
• coolly
• chilled
• heatless

Examples of using Hidegen in Hungarian and their translations into English

Hidegen húzott: Ø2-50mm.
Cold-drawn: Ø2 to 50mm.

Összetörni hidegen: Összetörni a jeget:
Crush in cold: Crush ice:

Utánvágható és hidegen, illetve forrón felújítható.
Regroovable and suitable for cold and hot retreading.

És ez a tény hidegen hagyja őket, Tisztelt Hölgyeim és Uraim.
That is a cold hard fact, ladies and gentlemen.

Ezt a gyógyszert hidegen préseljük a szárított gyümölcsök pépéhez,
Get this remedy by cold pressing the pulp of dried fruits,

Os gyapjúból készült, ez a takaró hidegen melegíthet, vagy díszítheti az ágyat.
Made with 100% wool, this blanket can warm you in the cold or decorate the bed.

Igyekezett hidegen és hatékonyan élni.
He again was cold and effective.

Ez teljesen hidegen hagyja a nőket?
But is that leaving women out in the cold?

Malcolm elmosolyodott. Eléggé hidegen ahhoz, hogy beledermedjen az ember szíve.
He smiled, and it was cold enough to freeze your heart.

Hidegen kérem- jég nélkül, üvegben, szívószállal.
I want it cold- no ice, no glass, just the bottle and a straw.

Hidegen préselt olajat használjunk.
Look for cold pressed oil.

Engem hidegen hagy Lázár kivel volt Londonban.
Ludo gave the cold to me in London.

Caroline Clarke-ot hidegen és számítón ölték meg.
Caroline Clarke was killed in a cold and calculating fashion.

Ez azonban hidegen hagyta a kritikusokat?
So does this leave the critics out in the cold?

A motor hidegen még üt, de ez normális.
The engine still knocks when it's cold, but that's normal.

Ez a fajta állítólag hidegen ellenálló, egészen az USDA 6a zónáig.
This variety is reported to be cold hardy all the way down to USDA zone 6a.

Igen, hidegen a legjobb.
It is cold, it's nice.

Ha hidegen érkezik a pizza, feldugom a seggedbe.
If the pizza is cold, I will shove it up your ass.

Használjunk sok hidegen sajtolt szűz olívaolajt a salátákhoz, vagy a tojáshoz, öntetként.
Use plenty of cold pressed olive oil as a dressing on the salad and eggs.

Próbálja hidegen tartani.
Try to keep it on ice.