HIDEGNEK in English translation

• cold
• cool
• chilly

Examples of using Hidegnek in Hungarian and their translations into English

Biztos felmelegedtem, ezért érzem hidegnek.
Just as I was warming up, it's cold again.

De nem lesz semmink, amit hidegnek hívnak.
There's nothing that could be called snow.

Sok szülő, aki gyermekeik részéről kegyetlenséget tanúskodott, hidegnek érezte magát a gyomrában.
Many parents who have witnessed abuse by their children, feel the chill in his stomach.

Mire a sütik kijönnek a sütőből, hidegnek kell lennie.
It must be cold by the time the cookies come out from the oven.

De ez nem az, amit általában hidegnek hívunk.
Only here is not the one that we usually call a cold.

akkor Ön hidegnek vagy száraznak érezheti a levegőt.
you may jitter or feel ill.[19].

A fékeknek a vizsgálat kezdetén hidegnek kell lenniük.
The brakes must be cold at the beginning of the test.

Helyi expozíció hidegnek.
H exposure to cold.

A herpesz olyan betegség, amelyet gyakran neveznek hidegnek.
Calicivirus is a disease often referred to as FCV.

Tudják, hogy kell hidegnek és módszeresnek lenni.
They're known to be cold and methodical.

Miért kéne kitennünk magunkat a hőségnek, hidegnek… és a felszín kényelmetlenségeinek?
Why should we subject ourselves to the heat, the cold the discomforts of the surface?

Lehet-e visszaadni egy embert, ha az érzéseit hidegnek érzi? És ez valóban?
Is it possible to return a man if his feelings for her are cold?

Egy nagy, kis asztallal rendelkező szoba hidegnek és üresnek tűnik, míg egy szerény szoba nagy asztallal és székekkel kellemetlenül zsúfoltnak tűnik.
A large room with a small table will look cold and empty, while a modest room with a large table and chairs will seem unpleasantly crowded.

A helyiség levegőjének meglehetősen hidegnek és nedvesnek kell lennie, ezt egy speciális légnedvesítővel lehet elvégezni.
The air in the room should be quite cool and moist, this can be done with a special air humidifier.

gyakran hidegnek hívunk egy embert, amikor csak szomorú.“.
we call a man cold when he is only sad.”.

akkor én azt rendkívül hidegnek írnám le a nagygazdaságoknak történő kifizetések csökkentésével kapcsolatban- önök ezt"degresszivitásnak” nevezik.
is cool on modulation, I would describe it as extremely chilly on reductions of payments to large farms- you call that'degressivity'.

Peszeset megnézi a kinövést, tapintásra hidegnek és keménynek találja, akár egy éretlen gyümölcsöt.
Peseshet probes the growth and finds it cool to the touch and hard like an unripe hemat fruit.

Jamie Lynn Spears- bébi apa letartóztatták a kábítószer-birtoklás után, miután a rendőrség azt mondta, hogy hidegnek találták a jármű kereke mögött.
Jamie Lynn Spears' baby daddy got arrested for drug possession after police say they found him out cold behind the wheel of a vehicle….

A kiemelő kiemelő nagyon hidegnek tűnik a kifutókon
Highlighter Highlighter looks very cool on catwalks and glossy pages,

A szecesszió valódi formája ritkán tekinthető szigorúnak vagy hidegnek, míg néhány kortárs belső terem megdicsőíti a kemény hangulatot;
Fashionable in its true form is never considered as stark or chilly, while some Contemporary interiors have fun a daring starkness.