HIDEGRE in English translation

• cold

Examples of using Hidegre in Hungarian and their translations into English

melegre vagy hidegre, kellemes és természetes környezetre.
to heat or cold, and a pleasant and natural environment.

hőre vagy hidegre, gyakori mosásra és stresszre.
heat or cold, frequent washing and stress.

A hideg időszakban az aktivitás általános csökkenése mellett megfigyeltünk lovaknál időszakos aktivitás(mozgás) növekedést és nyugtalanságot hirtelen hidegre forduló, kedvezőtlen időjárás mellett.
Along with general reduction of activity in the cold, we have observed in horses, short sessions of restlessness and locomotor activity(movement) during sudden acute cold periods and adverse weather.

Élvezze a forró quinoát gyümölcsökkel reggelire vagy hidegre egy saláta részeként ebédre vagy vacsorára.
Enjoy hot quinoa with fruit for breakfast or cold as part of a salad for lunch or dinner.

azoknak a szállítási körülmények széles skálájára, így pl. szélsőséges melegre és/vagy hidegre is ki kell terjedniük.
and/or simulated conditions and shall include variable shipping conditions such as extreme heat and/or cold.

Bár sok gyógynövény kihal, ha az időjárás hidegre fordul, a petrezselyem továbbra is növekszik a fagyos hőmérséklet
While many herbs die out when the weather turns chilly, parsley can continue to grow through frigid temperatures

jégre és hidegre gondoltam, mikor ezzel a pacával játszottam,
ice and cold weather when playing with this splash

Amikor a hőmérséklet hidegre fordul, a nyári gumiabroncsok elveszítik a tapadás jelentős részét,
When the temperature is cold, it occurs that the summer tires lose a significant part of the grip,

Nincs szükség hidegre és nem érzi magát másokkal szemben,
There is no need to be cold and unfeeling towards others they meet,

Ahogy a viharos éghajlat melegről hidegre váltott, néha havi rendszerességgel,
As the turbulent climate shifted from hot to cold on a sometimes monthly basis,

Ha nem akar vírusellenes gyógyszereket hidegre és influenzára szedni, bonyolult tünetekkel járó hatásokat kell szednie, akkor próbálkozhat másik kezelési módszerrel.
If you do not want to take antiviral drugs for colds and flu, drink complex remedies of symptomatic action, then you can try another treatment strategy.

Magas minőségű habanyagból készült termékek előállításához hőre, hidegre, áramra és nyersanyagra van szükségünk.
We require heat, cooling, power and raw materials to manufacture high quality parts made of PE-foam.

vörösség, hőmérséklet-változások és túlérzékenység(főleg hidegre és érintésre) jelentkeznek legelőször.
noticeable changes in temperature and hypersensitivity(particularly to cold and touch) occur first.

A mennyezetig tele volt, az emberek a külsején lógtak, pedig hidegre járt, volt, aki az ütközőre szorult.
They were packed to the roof- there were people hanging on the outside, though it was cold, there were people standing on the bufters.

akkor tálalás előtt hidegre tesszük.
then before serving it we put it in the cold.

fokozott érzékenység hidegre és melegre, mellkasi nyomásérzés,
increased sensitivity to heat and cold, feeling of pressure on your chest,

Emlékszem, a havazás és az idő hidegre fordulása október 10-e körül kezdődött és mi már akkor tudtuk, hogy felkészü- letlenek
As much how much I remember, it started to snow e started the cold, for return of 10 of October e we knew immediately that we were not prepared

amelyeket természetesen ittartózkodásom alatt ellopták, és zuhanyoznom kellett, melyet egy lengyel takarító olyan hidegre állított, amilyenre csak tudott.
while I was there, and to go under an individual shower which a Polish Kalifaktor kept just as cold as he could.

az így beinduló éghajlati láncreakció eredményeképpen az 1816-os év nyara extrém hidegre sikeredett, különösen Európában
light-reflecting aerosols cooled Earth, setting in motion a chain of reactions that led to an extremely cold summer in 1816,

mivel a biológia egyensúly megtartása miatt hidegre van szükségük,
to keep the biological balance they're need cold, so the best,