HIRDESD in English translation

• proclaim
• preach
• declare
• announce
• promote
• advertise

Examples of using Hirdesd in Hungarian and their translations into English

Hirdesd nekik mindazt, amit megparancsoltam neked, egy szót se végy el belőle!
Tell them everything I tell you to say; don't leave out a word!

Menj és hirdesd a hegyen!
Go Tell It On The Mountain!

És hirdesd Júda városainak:
Say to the towns of Judah,

Hirdesd a királyt és a királyságát.
Advertise Advertise Advertise the King and the Kingdom.

Hirdesd a világnak irgalmasságomat,
Speak to the world about My mercy;

indulj, és hirdesd nekik mindazt, amit én parancsolok.
stand up and tell them all that I command you.

Menj, gyermekem, és hirdesd!
Go, My child, and announce it.

Menj, gyermekem, és hirdesd!
Go, my child, and proclaim it!

És ez nem csak arra vonatkozik, hogy hirdesd az igét.
And it doesn't just pertain to spreading the word.

Akkor azt mondta nekem az ÚR: Hirdesd mindezeket az igéket Júda városaiban
Yahweh said to me, Proclaim all these words in the cities of Judah

Hirdesd az ígét, állj elõ vele alkalmatos,
Preach the word; be urgent in season

a nagy városba, és hirdesd néki azt a beszédet, amit én parancsolok néked.”.
that great city, and proclaim to it the message I tell you.".

Megbíztalak, hogy menj el széles e világra, hirdesd az evangéliumot, és készíts el egy népet Isten napjára.
I commissioned you to go into all the world and preach the gospel, to prepare a people for the day of God.

Kedves Kauntejám, Kunti fia, Ardzsuna, hirdesd a világban, hogy az Én bhaktáimat soha nem győzik le." Soha nem győzik le.
My dear Kaunteya, son of Kunti, Arjuna, declare in the world that My devotees will never be vanquished.".

Nem pedig viszály és rosszindulat jellemzi az igaz hitet. Hirdesd az embereknek, amit Ő, Ki igazat beszél
Proclaim unto men what He, Who speaketh the truth and is the Bearer of the Trust of God,

Hirdesd az ígét, állj elõ vele alkalmatos,
Preach the word; be instant in season,

Hirdesd továbbá: Ezt mondja a Seregek Ura: Városaim bővelkedni fognak a javakban.
Also announce: This is what the Lord of heaven's armies says:‘My towns will be rich again.

Menj Ninivébe, a nagy városba, és hirdesd ott azt az üzenetet, amelyet énmondok neked!
Go to Nineveh, the big city, and proclaim there the message that I communicate to you!

Embernek fia! avagy nem ítéled-é Oholát és Oholibát? Hirdesd nékik útálatosságaikat.
wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;

Hirdesd ki a szándékaidat, a változást, amit az életeddel
Announce your intention, the change you want to make in your life,