HOGY A NEMZET in English translation

• that the nation
• that the country

Examples of using Hogy a nemzet in Hungarian and their translations into English

Hiszem, hogy a nemzet kitűzheti magának azt a célt, hogy még az
I believe that this nation should commit itself to achieving the goal,

Ez annyira nem kedvelt egy ponton, hogy azt ajánlották, hogy a nemzet, mint egy ideiglenes Parlament épületét.
It was so unloved at one point that it was offered to the nation as a temporary House of Parliament.

akitől függ, hogy a nemzet békében vagy veszedelemben.
the man on whom it depends whether the nation shall be in peace or in peril.

útmutatás és a kegyelem, hogy a nemzet, akik hisznek.
a guidance and a mercy to a nation who believe.

Oké, akkor induljunk és mondjuk meg azoknak a vészmadárnak hogy a nemzet első számú újonca készen áll.
Okay, so let's go tell those bad-news scouts that the nation's number-one recruit is good to go.

akitől függ, hogy a nemzet békében vagy veszedelemben.
the man on whom it depends whether the nation shall be in peace or in peril.

Champaud Bulgária olimpikonjaként versenyzett, így ezzel, hogy a nemzet 1896-ban debütált; azonban a legtöbb eredménylista Champaud-t svájciként tartalmazza.
Champaud competed for Bulgaria, making that nation one of those debuting in 1896; however, most results list include Champaud as Swiss.

laboratóriumi bizonyítékkal tüntettek fel, és felvetették, hogy a nemzet sertésinfluenzáinak száma 25-ről 129-re nőtt.
raising that nation's swine-flu case count from 25 to 129.

A politikusok nem tudnák többé tartalmatlan ígérgetésekkel szavatolni, hogy a nemzet a növekedéssel kiutat találhat a családok felbomlásából,
Politicians could no longer get away with glib assurances that the nation can grow its way out of family breakdown

hogy ezzel elejét vegye annak a tévedésnek, hogy a nemzet és az állam létét a gazdaságnak,
to humanistic foundations in order to combat the error that the nation and the state owed their survival to economics

azaz„azt a fenntartás nélkül osztott hitet, hogy a nemzet mindig képes integrálni az embereket.”.
namely"the implicit shared belief that the nation was always able to integrate people.".

elítélik az„első flottával” érkezőket, valamint azt a tényt, hogy a nemzet brit kolóniaként vette kezdetét.
many in Australia condemn the arrival of the First Fleet and the fact that the nation began as a British colony.

hogy megkérdőjelezi a modern Franciaország alapvető mítoszát, azaz„azt a fenntartás nélkül osztott hitet, hogy a nemzet mindig képes integrálni az embereket.”.
which they said had called into question modern France's founding myth“the implicit shared belief that the nation was always able to integrate people.”.

amint bizonyossá vált, hogy a nemzet elutasította Őt.
as soon as it became evident that the nation had rejected Him.

Valószínűbbnek tűnik, hogy a nemzet ismét megváltoztatja a jelöletét(csakúgy, mint ahogy a tőkével való kapcsolatát),
It seems more likely that nation is once again changing its referent(as well as its articulation with capital),

S ez volt a legveszélyesebb kísértés, mert úgy tűnt, hogy a nemzet a hitetlensége következtében elutasította Isten naponta kínált ígéreteinek elfogadását,
This was a most dangerous temptation; for it appeared as if that nation, by its unbelief, refused admission to the promises of God,

Az a tapasztalatom, hogy a nemzet, polgáraink összessége mindig,
My experience tells me that the nation, our citizens in general, the Hungarian people,

S ez volt a legveszélyesebb kísértés, mert úgy tűnt, hogy a nemzet a hitetlensége következtében elutasította Isten naponta kínált ígéreteinek elfogadását,
This was a most dangerous temptation; for it appeared as if that nation, by its unbelief, refused[acknowledgement of] the promises of God,

Feltételezik, hogy a nemzet mélyén egyrészt olyan érdekek vannak,
It is assumed that within a nation there are, on the one hand,

Az Obama születési helyében kételkedők pedig az elnök születési anyakönyvi kivonatát szedik ízekre, mivel meggyőződésük, hogy a nemzet első afro-amerikai elnöke egy szocialista, akinek az ország tönkretétele a célja.
Obama birthers desperately dissected the president's long-form birth certificate in search of fraud because they believe that the nation's first African-American president is a socialist bent on destroying the country.