HOGY A VÁROS in English translation

• that the city
• that the town
• that urban

Examples of using Hogy a város in Hungarian and their translations into English

Papp Gábor, Hévíz polgármestere arról beszélt, hogy a város örül az új szállodának,
Gábor Papp, mayor of Hévíz, said that the town was delighted with the new hotel,

Az a tény, hogy a város úgy döntött, hogy nevezi magát"az egyetemi város" kifejezés a figyelmet
The fact that the town has chosen to call itself“the University city” denotes its awareness of the importance of education

A papírbolt- ahogy minden kiállítás és bolt- esete bizonyítja, hogy a város, s vele együtt a nyitott tér(a publicitás tere) eltűnésre van ítélve.
Stationery stores show- like all expositions and shops- that the town and along with it the public space(the space of publication) is condemned to vanish.

csak akkor volt, amikor a kikötő a 7. században elkezdett felhajtani, hogy a város végül elhagyott.
it was only when the harbor began to silt up in the 7th century that the town was eventually abandoned.

igazából bizonyítékot találtunk rá, hogy a város nem áll jól pénzügyileg.
we actually uncovered some evidence that the town isn't doing that well financially.

Frieda Hahn kellett hagynia férjét Emden, amely már borzalmas élmény neki tudván, hogy a város folyamatos támadás alatt áll.
Frieda Hahn had to leave her husband in Emden, which must have been a terrible experience for her knowing that the town was continually under attack.

Bár Gracia csatolták Barcelona 1897-ben, tagadhatatlan, hogy a város által befolyásolt hiteles katalán kultúrát.
Although Gràcia was annexed to Barcelona in 1897, it is undeniable that the town is influenced by an authentic Catalan culture.

Dave-vel a Hírmondónál, azt mondták tesznek róla, hogy a város megtudja az igazat a történtekről.
they're gonna make sure that the town knows the truth about what happened.

Után, hogy a város szembe a rossz támadásokat a törökök
After that, the city faced bad attacks from Turks

Amikor valaki azt mondja, hogy a város vagy annak egy része veszélyes,
When people say that a city, or a part of it, is dangerous

Azt mondják, hogy a város nem volt Pókember,
They say that in the city there was Spiderman,

Az az érzésünk, hogy a város folyton fejlődik,
It's like a city that's continually evolving

Ez visuont nem jelentette azt, hogy a város kultúrális élete teljesen leállt- a város 1827-1830 években felépítette az új színházát.
That does not mean that the city's cultural life came to a standstill- the city built a new theater between the years 1827 and 1830.

A mustáros Dijon stílusa annyira megkülönböztető, hogy a város neve szinonimája ennek az ínyenc terméknek,
The Dijon style of mustard is so distinctive that the town's name is synonymous with this gourmet product,

Évvel később eljött az ideje, hogy a város felújíttassa ezt az értékes épületet,
Years later, it was time for the building, so important to the town, to be renovated,

Gites a legjobb lehetőség az emberek jönnek, hogy a város egy rövid ideig,
Gites are the best option for people coming to the city for a short time

A kanalat, hogy a város" egy híres szlogen alkotta Walter Gropius, amely megtestesíti az egész filozófia a munka Gianluca Centurani.
From the spoon to the town" is a famous slogan coined by Walter Gropius that embodies in full Gianluca Centurani's philosophy of business.

Tartozott egy nagyon nagy adósságot, hogy a város polgármestere és nem volt hajlandó fizetni, úgyhogy elhagyta a testét a színpadon,
He owed a very large debt to the city's mayor and refused to pay, so I left his body onstage

Ezeket az észak-amerikai városokat tekintve látjuk, hogy a város gazdaságának növekedésével egyre több ember kerül behozatalba,
Looking at these North American cities, we see that, as a city's economy grows, more people are drawn into it,

Mi, a városok belátjuk, hogy a város nem engedheti meg magának, hogy a problémáit a tágabb környezetbe
We, cities& towns, recognise that a town or city cannot permit itself to export problems into the larger environment