HOGYAN ÉRZÜNK in English translation

• how we feel
• how we felt

Examples of using Hogyan érzünk in Hungarian and their translations into English

hogy ha tényleg meg akarja tudni, hogyan érzünk, a megkérdezésünk mindig olcsóbb, mint a kikémelésünk"- olvasható az előzetesben. Snowden szerint az által közölt leleplezések fontos vitát indítottak el.
remind the government that if it really wants to know how we feel, asking is always cheaper than spying,” Snowden says.

Az érzelmek nem csak azt jelentik, hogyan érzünk a világ felől, de azt is, agyunk hogyan befolyásolja az érzékelésünket a világról”- magyarázza Adam Anderson professzor(Cornell Egyetem),
Emotions are not only about how we feel about the world, but how our brains influence our perception of it,” says Adam Anderson, professor of human

Megértem hogyan éreznek.
I understand how you feel.

Nem tudtam hogyan érzek irántad, amíg nem voltam benne újra.
I didn't know how I felt about you until I was with him again.

Megértem, hogyan érzel, de mi a fenét csinálsz?
I understand how you're feeling, but what are you doing?

Kérdeztél, hogyan érzek a randival kapcsolatban és én válaszolok.
You asked how I felt about you dating her, that's how I feel..

Emlékszem hogyan éreztem, mikor lelőtték a vőlegényem.
I remember how I felt after my fiancé was shot.

Szeretném tudni hogyan érzel, mire gondolsz, milyen a hangulatod.
I want to know how you feel, what you think, and your mood.

Tudom, hogyan érez, Mrs. Morehead.
Mrs. Morehead, I know how you feel.

Megértem, hogyan éreznek, és, ha valakik felelősek ezért,
I understand how you feel. If there's anyone to blame for this,

Tudjátok, hogyan érez Sissy iránt!
You know how he feels about Sissy!

Tudom hogyan érzel, Talyn.
I know how you're feeling, Talyn.

Megértem, hogyan érez, de sajnálom, nem.
I understand how you feel but I'm sorry, no.

Leírtad, hogyan éreztem Alejandro halála után.
You describe how I felt after Alejandro was killed.

Megértem, hogyan érez Uram, de… mondhatok valamit?
I understand how you feel, sir, but… may I say something?

Tudom hogyan éreztek de ne csináljatok nagyobb bajt.
I know how you feel but don't make it worse.

Különös figyelmet fordíts arra, hogy hogyan érez, miután elfogyasztott különböző ételeket.
Taking note of how you feel after you eat different foods.

Hogyan érez?
How you're feeling.

Azt akarja, mondjam meg, hogyan éreztem, amikor épp a kávézó csempéjét nyaldostam?
You want me to tell you how I felt licking the tile in the cafeteria?

Hogyan érzi magát a táborban?
How he feels himself in the camp?