HOMOGENITÁSÁT in English translation

• homogeneity

Examples of using Homogenitását in Hungarian and their translations into English

nem csupán a válaszok homogenitását fedezhetjük fel, hanem a tendenciát is, miszerint azok az emberek, akik visszaküldik a kérdőíveket, támogatják a magyar kormány által képviselt elképzeléseket.
we can find not only homogeneity among the answers but also a tendency according to which the people sending back the questionnaires are in favour of the ideas defended by the Hungarian government.

amelyek arra szolgálnak, hogy biztosítsák a gyártás homogenitását és- szükség esetén- a termékek megegyezőségét az EK típusvizsgálati tanúsítványban leírt mintával
pre-established provisions to be implemented to ensure homogeneous production and, where appropriate, conformity of the products with the type described in the EC type-examination certificate

amelyek arra szolgálnak, hogy biztosítsák a gyártás homogenitását és- szükség esetén- a termékek megegyezőségét az EK típusvizsgálati tanúsítványban leírt mintával
pre-established provisions to be implemented to ensure homogeneous production and, where appropriate, conformity of the products with the type described in the EU type-examination certificate

biztosítva az adatok homogenitását és nem, életkor,
by ensuring that the data is homogeneous and disaggregated by gender,

Kételyek éltek bennem a geometria homogenitása miatt és felmerült a változtatás igénye.
I had doubts concerning the homogeneity of geometry and the need for change arose.

Ennek eredményeként a különböző anyag homogenitása a szerkezete, a tartósság
As a result, different material homogeneity of its structure, durability

A piacok homogenitása, átláthatósága és elérhetősége.
The homogeneity, transparency and accessibility of markets;

Magas hőmérsékleti homogenitás(+-1 °C).
High temperature homogeneity(+-1 °C).

Nagy optikai homogenitás és befogadásmentes.
High optical homogeneity and being free of an inclusion.

Homogenitás és hőmérsékleti stabilitása garantált.
Homogeneity and temperature stability guaranteed.

A nyelv homogenitása ellenére amikor fordításra kerül a sor, hatalmas szükség van a szaktudásra.
Despite the homogeneity of the language, great expertise is needed in translation.

A hang homogenitása meghívja Önt a hosszú távú hallgatásra unatkozás nélkül;
The homogeneity of the sound invites you to long-term listening without getting bored;

A varianciák homogenitásának vizsgálata Levene teszttel történt.
Homogeneity of variances were tested by the Levene test.

A pázsit homogenitása további fű vetés nélkül.
Homogeneity of the lawn without additional grass sowing.

stabilitását és homogenitást.
stability and homogeneity.

Lúgos szappanból a festék homogenitása is szenvedhet.
From alkaline soap, the homogeneity of the paint can also suffer.

Cink és cinkötvözet galvánbevonatok: a szerkezet homogenitása határozza meg a korrózióval szembeni ellenállást.
Zinc and zinc alloys galvanic coatings: structure homogeneity determines resistance to corrosion.

A keverés ideje 1-3 percig, és homogenitásának elérheti a 10 %-át.
The mixing time is 1-3 minutes, and the homogeneity can reach 10%.

Látunk-e konfliktust ott, ahol homogenitást mutatnak nekünk?
Do we see conflict there, where we are being shown homogeneity?

ezzel magyarázható a lundehundok figyelemre méltó homogenitása.
on just five individuals, which explains their remarkable homogeneity.