Examples of using Horthy in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Horthy látta ezt?
Has Herve seen this?Horthy park marad a név.
Magyarországon 1919-ben Horthy, Gömbös és a román hadsereg legyőzték a kommunistákat.
In Hungary, in 1919, the communists were defeated by Horthy and Gömbös and the Rumanian army.Horthy proklamációja a rádióban- 1944. október 15.
Horthy's proclamation on the radio, October 15, 1944.Hogyan indokolta Horthy Miklós a döntését?
Tehát kell-e nekünk Horthy?
A németek minden formális és informális csatornán tiltakoztak Horthy döntése ellen.
The Germans protested against Horthy's decision through both formal and informal channels.Jaross Andor belügyminiszter sikerrel szabotálta Horthy szándékait.
Interior Minister Andor Jaross successfully sabotaged Horthy's intentions.Horthy, Bethlen és Teleki angolbarátsága sokáig egyáltalán nem állt szemben az olasz szövetséggel sem, és szükségesnek látszott a nácizmus térhódításával szemben is támogatást keresni.
Nor did the pro-British sentiments of Horthy, Bethlen and Teleki run contrary to the Italian alliance for a long time as it seemed essential to find support against the spread fegyveres katonák álltak 1919 augusztusában, hanem olyanokat is Horthy Miklós katonái között tarthatunk számon, akik nem voltak fegyveresek, sőt, soha életükben nem gondolták.
also those figures whom we consider„Miklós Horthy's soldiers”, who did not serve in the military.Mintha ez a törvény Horthy, Kádár, Antonescu vagy Ceauşescue politikai befolyása alatt készült volna.
This law seems to have been drafted under the political influence of Horthy, Kádár, Antonescu or Ceauşescu.Horthy és a kormány tisztában volt azzal, hogy fennáll a megszállás veszélye,
While Horthy and his government were well aware of the danger of occupation,Horthy testvérével közös versenylova volt, és 1933-tól Bethlen Istvánnal együtt bérelt egy 8 ezer holdas vadászterületet.
He co-owned a racehorse with Horthy's brother and also had been renting an 8,000 acre hunting ground Egy óra körül a rádió közvetítette Horthy kiáltványát, amelyben bejelentette, hogy Magyarország fegyverszünetet kért(holott a valóságban azt négy nappal korábban Moszkvában már meg is kötötte).
Around one in the afternoon the radio broadcast Horthy's proclamation informing the country that Hungary had asked for a cease-fire(while it had already signed a secret agreement).mint az a vezető magyar réteg, mely az alkotmányosság palástja alatt Horthy huszonöt évében szemérmetlenül fűtött, buzdított mindenfajta reakciót.
constitutionality shamelessly fanned and encouraged reaction ő maradt a félelem az élete, mint Horthy a férfiak járták az utcákat megölése a zsidók és a kommunisták.
she was left in fear of her life as Horthy's men roamed the streets killing Jews and Communists.Teleki Pál grófot, aki 1940-ben Horthy miniszterelnöke lett.
Count Pal Teleki, who became Horthy's prime minister in 1940.amelyet szovjet mintára hoztak létre- hamarosan elsöprik, és helyére lép Horthy diktatúrája, ami Józsefet szkeptikussá teszi és megzavarja.
inspired a vidéki zsidóság tragédiájában, hiszen a dokumentum számos magyar vezetőhöz, köztük Horthy köreihez is eljutott.
since this document was presented to the Hungarian leaders including the circles of Horthy.meghamisította a lázadás történetét, azt állítva, hogy Horthy verte le a zendülést.
falsified the history of the riot, stating that the mutiny was crushed by Horthy.
