HOZAMÁT in English translation

• yield
• return
• yields
• returns

Examples of using Hozamát in Hungarian and their translations into English

alumínium ultrahangos kimosódása elősegíti a fémkitermelést és növeli a visszanyert fémek hozamát.
nickel, copper and aluminum promotes the metal extraction and increases the yield of recovered metals.

növelni a termés minőségét és hozamát, ami segíti a farmerek megélhetését.
increase crop quality and yields, which improves the livelihoods of farmers.

megkapja a befektetés hozamát.
then you will receive a return on your investment.

ágazata nem képes teljes mértékben kihasználni a méretgazdaságossági előnyöket- ez pedig csökkenti a befektetők nettó hozamát.
the fund industry is not able to benefit fully from scale economies- reducing net returns to end-investors.

ez negatívan befolyásolja a fa hozamát.
this will negatively affect the yield of the tree.

Szakterületünk a klasszikus belvárosi lakások magas minőségre felhozatala, biztosítva a befektetések legjobb hozamát, valamint helyi és külföldi bérlők részére elegáns berendezésű lakások kiadása.
We specialize in upgrading classical downtown flats ensuring best yields on investments as well as supplying upscale interior designed apartments for local and expat tenants.

növelik a részvényesek hozamát az üzlet felosztásával.
increase shareholder returns by splitting up the business.

jegybankok hatékonyan tolta be a tőkét ezekbe a kockázati eszközökbe, csökkentve a biztonságos holtágak, mint például az államkötvények közel nulla hozamát.
central banks effectively pushed capital into these risk assets by reducing the return on safe havens such as government bonds to near-zero.

Az Appachi Eco-Logic projektben részt vevő indiai kistermelők megtanulják, hogyan növeljék a gyapot hozamát, és hogyan védjék természetes növényvédő módszerekkel aktívan egészségüket és a természetet.
The Indian smallholders participating in the Appachi Eco-Logic project learn how to increase their cotton yields and actively protect their health and nature by using natural methods to protect the plants.

Azáltal, hogy CFD eszközként kereskedik a részvényekkel, nyereségre tehet szert az árfolyamok ingadozását kihasználva, miközben a tőkeáttétel segítségével maximalizálja hozamát.
By trading shares in the form of a CFD you can benefit from price movements while maximizing your returns using leverage.

Becslések szerint az ilyen mértékű betiltás a búza hozamát 26%-kal 62%-ig, a burgonya hozamát 22%-kal 53%-ig, és egyéb zöldségek hozamát pedig 25%-kal 77%-ig csökkentheti.
It is estimated that such a ban would cut wheat yield by 26% to 62%, potato yield by 22% to 53% and some other vegetable yields by 25% to 77%.

Jobb vetőmagok kifejlesztése, amik segítségével a gazdálkodók a 2000. évhez viszonyítva megduplázhatják a kukorica, szójabab, pamut és tavaszi repce hozamát.
Producing More Developing improved seeds which help farmers double yields from 2000 levels for corn, soya beans, cotton and spring-planted oilseed rape.

Ezzel ellentétben az éghajlatváltozás a közelmúltban növelte egyes növények hozamát az Egyesült Államok felső középnyugati egyes területein.
Contrastingly, recent climate change has increased the yields of certain crops in some areas of the upper Midwest United States.

hogy az Eiffel Palace a hazai irodaházakkal történő összehasonlításban minden idők legmagasabb hozamát biztosítja mindenkori tulajdonosának.
it is safe to conclude that Eiffel Palace generated the highest possible yields of all times among Hungarian office buildings.

Tudásunk a befektetés hozamát befolyásoló tényezőkről néhány év múlva általában nagyon kicsi és gyakran elhanyagolható.
Our knowledge of the factors which will govern the yield of an investment some years hence is usually very slight and often negligible.

Az ilyen magas ár azonban az uborka hozamát viseli- leggyakrabban a holland kultúrák klaszterekben virágoznak,
But such a high price quite pays off the yield of cucumber- most often Dutch cultures bloom in clusters,

(3) A nyerscukor hozamát az 1260/2001/EK rendelet I. melléklete II. pontjának megfelelően kell kiszámítani.
The yield of raw sugar shall be calculated in accordance with point II of Annex I to Regulation(EC) No 1260/2001.

A nyers cukor hozamát a cukor polarizációs fokát kettővel megszorozva kapott összegből 100-at levonva kell kiszámítani.
The yield of the raw sugar shall be calculated by deducting 100 from the amount obtained by multiplying by two the degree of polarization of the sugar.

a béta mérhető azáltal, hogy összehasonlítja az állomány hozamát egy részvényindex, például az S& P 500, FTSE 100 értékével.
beta can be measured by comparing the stock's returns to the returns of a stock index such as S&P 500, FTSE 100.

A nyerscukor hozamát az 1260/2001/EK rendelet I. melléklete II. pontjának megfelelően számítják ki.
The yield of raw sugar shall be calculated in accordance with point II of Annex I to Regulation(EC) No 1260/2001.