RETURN in Hungarian translation

• visszatérés
• return
• visszaküldési
• újra
• a visszaküldés
• retúr
• hozam
• vissza térnie
• ismét
• kiutasítási
• vissza térni
• megtérülése
• cserébe

Examples of using Return in English and their translations into Hungarian

We will go to him, gather an army, and return to Targoviste led by him.
Elmegyünk hozzá, összegyűjtünk egy sereget, és visszatérünk Târgoviște ellen.

we will satisfy La Huesuda and return Miguel to us!
Kielégítjük a La Huesuda-t és visszatérünk Miguel számára!

After selecting user/users please return back na save the mapping changes.
A felhasználó/ felhasználók kiválasztása után kérjük, térjen vissza a térképi változások mentéséhez.

She said to them“Go, return each of you to her mother's house.
Azt mondta a két menyének:„Menjetek, és mindegyiktek térjen vissza anyja házába!”.

Start at 8:30 from the hotel, return back at 18 o'clock.
Kezdje 8: 30-kor a szállodától, térjen vissza 18 órakor.

the negative feelings return even stronger.
a negatív érzések visszaút még erősebb.

Our aim is to have friendship return between Hungary and Ukraine
Nekünk az a célunk, hogy Magyarország és Ukrajna között újra barátság legyen,

Plug-in return call from CallbackHub make your site unique,
Plug-in cserébe hívást CallbackHub hogy a webhely egyedi,

We should return to the message of the encyclical Humanae vitae of Pope Paul VI,
Újra fel kell fedeznünk VI. Pál Humanae vitae enciklikájának üzenetét,

But… In return, I need you to help me prove that the man that I met at the masquerade party the other day exists.
De… cserébe be kell bizonyítanod, hogy a férfi, akivel a múltkor az álarcosbálban találkoztam, létezik.

Return Charges will be assessed to the Sender together with the original Charges,
A visszaküldés Díjait az eredeti Díjjal együtt Feladóra terhelik, kivéve, ha a Küldemény

The parent's heart will return to their children, and the children's heart will return to their parents for when The Lord comes will not have to exterminate the earth.
A szülők szíve újra megnyílik gyermekeik iránt, és a gyermekek újra szívükbe fogadják majd szüleiket, hogy amikor az Úr eljön, ne kelljen a Földet megsemmisítenie.

For routes 2+ hours, longer return trips and regular weekly
Két óránál hosszabb utakra, retúr utakra és gyakori hetente

You are responsible for return shipping charges that are not related to a defective product
A Fogyasztó/Felhasználó felelős a visszaküldés szállítási díjakért, amelyek nem kapcsolódnak hibás termékhez

After ten years, KFT return to the Müpa Budapest stage as the emblematic band of the Hungarian new wave,
Tíz év után újra a Müpa színpadán a KFT, a magyar zenei újhullám emblematikus zenekara,

Total return for a stock includes both capital gains/losses
Összesen cserébe a készlet magában foglalja mind a tőke nyereség/ veszteség

He still wants a very high average annual return, but there will come a point soon where he needs to make some changes.
Még mindig azt akarja, hogy nagyon magas éves átlagos hozam, de eljön egy pont, ahol hamarosan neki kell, hogy néhány változtatást.

What is the best price for a return flight from New York LaGuardia to San Antonio International?
Mi a legjobb, Everett indulású retúr repülőjegyár San Antonio International úti célhoz?

Should the provisions concerning the cost of return be harmonised in the field of distance selling and if so, who should pay the cost of return?
Harmonizálni kell-e a visszaküldés költségeiről szóló rendelkezéseket a távértékesítés terén, és ha igen, kinek kellene fizetnie a visszaküldés költségeit?

especially faith in Christ's return and in the Last Judgement, are not so clear
főként a Krisztus újra eljövetelébe és az utolsó ítéletbe vetett hit nem eleven