HOZAMOK in English translation

• yields
• returns
• yield

Examples of using Hozamok in Hungarian and their translations into English

akkor fokozatosan eléri a helyzetben, ahol befektetni hatalmas összegeket kap nagy hozamok.
you will gradually reach a position where you can invest large sums to get large returns.

Ezek jellemzően sokkal magasabbak(körülbelül 7% körüli), mint az árképzésbe beépített és valószínűsíthetőn előállítható piaci hozamok.
They are typically much higher(around 7%) than the market returns that are built into the pricing and that are likely to be produced.

A befektetések és a belőlük származó esetleges hozamok értéke csökkenhet is és emelkedhet
The value of investments and any income from them may go down as well as up

Mindemellett az ezeken a piacokon realizálható hozamok önmagukért beszélnek"- mondta Dietmar Reindl, az IMMOFINANZ vezérigazgatója.
In addition, the returns that can be realised in these markets speak for themselves“, explained Dietmar Reindl, COO of IMMOFINANZ.

hogy képes vágni több zsetont hozamok alacsonyabb fajlagos költségek.
being able to cut more chips from it yields a lower unit cost.

például túl magas árak vagy alacsony hozamok.
for example the exorbitant prices or low revenues.

befektetéseink egyenértékű hozamok elvárásaival egyesülünk.
provide equivalent benefits for our contributions.

A régen várt hírre a forint árfolyama a 290 Ft/euró szint alá, az 5 és 10 éves államkötvény hozamok 8% közelébe süllyedtek.
At this long-awaited news, exchange rates diminished to below 290 forint/euro, and the yields on 5 and 10-year government bonds to around 8%.

Nevezetesen, az LSAP-kkel kapcsolatban összefüggést találtak a vállalati kötvények és MBS hozamok jelentős csökkenésével.
Notably, LSAPs have been found to be associated with significant declines in the yields on both corporate bonds and MBS.

Amennyiben a szakértők által az azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek szerint megbecsült összesített átlagos hozamok a regionális körzet szintjén nem esnek egybe a gazdaságoknak a(2) bekezdésben előírt megfigyeléséből számított átlagos hozam konfidencia intervallumával, akkor a szakértői becsléseket ennek megfelelően ki kell igazítani.
Where the aggregated average yields estimated by experts for the homogenous zones do not coincide at the regional-area level with the confidence interval for the average yield based on the monitoring of the holdings provided for in paragraph 2, the experts' estimates shall be adjusted accordingly.

Viszont a street, azaz három szám horizontálisan, mint 1,2,3 vagy 4,5,6 hozamok 11: 1, fogadások, a sarokban négy szám fizet 8: 1, míg a fogadás
Betting on a street, that is three numbers together horizontally such as 1,2,3 or 4,5,6 yields 11:1, betting on the corner of four numbers pays 8:1,

a részvények nem teljesítenek jól, sőt, már negatív hozamok is előfordulnak, ezért sokan a vészharangot kongatják egy újabb válság érkezte miatt- tájékoztatott a K&H Alapkezelő.
and even returns to unfavorable takes place, so many people worry about the crisis because of a new crisis- announced K& H Fund Management.

hogy a valutafelárral kiigazított amerikai hozamok a közös kötvények szempontjából jó referenciaértékek,
are a good benchmark for yields on common bonds, because such bonds would aim

Túlságosan gyakran is előfordult, hogy jelentős eltérések mutatkoztak a pénzügyi termékek valódi jellemzői és az ígért hozamok között, melyek egyedüli célja az volt, hogy a fogyasztókat bizonyos pénzügyi termékekbe való befektetésre bírják.
All too often considerable discrepancies have emerged between the actual features of financial products and the returns promised, aimed solely at enticing consumers to invest in specific financial products.

A teljes felhasználható termelés(a kivágási programból adódó) folyamatos csökkenésének becsült mennyisége a Bizottságnak címzett hivatalos tagállami közleményeken alapul, amelyek a 2008/2009-es és a 2010/2011-es borászati év közötti három évre vonatkozóan tartalmazzák a kivágott hektárok számát hozamok szerinti osztályozásban.
The estimate of the total usable production permanently withdrawn through the grubbing-up scheme is based on the official communications from Member States to the Commission on the number of ha grubbed-up and their classification in yield classes, this for the 3-year period of campaigns 2008/09 to 2010/11.

Zárlat[el embargo preventive de bienes], melynek célja pénzösszegek, hozamok vagy bérleti díjak, illetve rögzített árak alkalmazásával készpénzben felbecsülhető helyettesíthető áruk kiszolgáltatását elrendelő ítéletek végrehajtásának biztosítása.
Precautionary attachment[el embargo preventive de bienes], aimed at ensuring the enforcement of judgments ordering the delivery of amounts of money or yields, rents and fungible goods that can be estimated in cash by applying fixed prices.

hogy nem érvényesül a kezelői szaktudás, amely valójában elősegíti a piaccal csupán kis mértékben összefüggő hozamok termelését.
there would be a risk of invalidating manager skills, which in fact underpin the production of returns that are only tenuously linked with the market.

bérleti díjakkal számított és éves jövedelemadóval csökkentett bevétel, illetve az átlagos négyzetméterárral kalkulált vételár alapján számított lakásbérleti hozamok 3-10% között vannak. Ha az értéknövekedést is figyelembe vesszük.
the average monthly rentals, less the annual income tax, and the rental yield calculated on the basis of the average purchase price per square meter are in the range of 3-10% if we consider the increase in value.

amely elsősorban forintban kibocsátott állampapírokba fekteti vagyonát. Célja, hogy egy mérsékelt kamatkockázatú kötvényportfólió kialakításával középtávon a pénzpiaci hozamok feletti tőkenövekményt biztosítson a befektetők számára.
the goal of the fund is to ensure capital appreciation that exceeds the yields of money market funds in the medium term with the development of a bond portfolio with a moderate interest rate risk.

naptári évig nem veszi fel a számláról a megtakarításait, akkor az elért kamatok és hozamok teljes adómentességet élveznek,
you do not withdraw your savings from the contract for five calendar years then all received interest and yield is fully exempt from tax,