HOZLAK in English translation

• i will bring
• i would bring thee
• you up

Examples of using Hozlak in Hungarian and their translations into English

Azt mondta hogy,"Majd én egyenesbe hozlak.".
He said,"I will straighten you out.".

Tán kínos helyzetbe hozlak.
Am I embarrassing you.

Ne aggódj Alan, nem hozlak kínos helyzetbe.
Don't worry, Alan, I'm not going to embarrass you.

Ne aggódj, nem hozlak kínos helyzetbe.
Don't worry. I'm not gonna embarrass you.

én majd fel is hozlak;
I Myself will also bring you back;

Mi az, zavarba hozlak?
What, am I confusing you?

És átviszlek titeket a vesszõ alatt és hozlak titeket a frigynek kötelébe"(Ez 20,37- Károlyi ford.).
I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant”(Ezekiel 20:37).

És átviszlek titeket a vesszõ alatt és hozlak titeket a frigynek kötelébe"(Ez 20,37- Károlyi ford.).
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant”(Ezekiel 20:37).

És átviszlek titeket a vesszõ alatt, és hozlak titeket a frigynek kötelébe.
I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

Tudom, hogy nagyon kényelmetlen helyzetbe hozlak titeket, és elnézést érte,
I know I'm putting you in a very uncomfortable position, and I apologize, but I can't tell

Oz-ba hozlak, mert ismerjük egymást a 6. óta, mert te vagy az egyetlen az egész életemben,
I bring you into Oz because we have known each other since sixth grade,

Hát az nagy kár, mert nem hozlak össze vele, hacsak szét nem veritek a fejét annak a kapitális fasznak.
Well, that's too bad,'cause I'm not going to hook you up unless you crush that hyper douchbag's skull.

Sajnálom hogy bajba hozlak, de nem ha- gyom el a hegyet, Robertsonék nélkül.
I hate to put you in danger, but I'm not leaving this mountain without the Roberts family.

Én lemegyek veled Égyiptomba, és én bizonynyal fel is hozlak; és József fogja bé a te szemeidet.
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

én majd fel is hozlak; József pedig ráteszi kezét a szemedre”.
I will also bring you up again, and Joseph's hand shall close your eyes.”.

akkor nem hozlak ide?
Then won't have you bring up to here?

én majd fel is hozlak; József pedig ráteszi kezét a szemedre.”.
I will also bring you up again, and Joseph's hand shall close your eyes.".

hogy minden próbán győzelemben hozlak át, mondja az Úr.
take the time to renew your faith in Me to bring you through every challenge in victory, says the Lord.

1 Mózes 46,4„Én lemegyek veled Egyiptomba és bizonnyal fel is hozlak“.
I will also bring you up again, and Joseph's hand shall close your eyes.”.

én majd fel is hozlak; József pedig ráteszi kezét a szemedre”.
I will also bring you up, and Joseph will place his hand on your eyes.