HUTU in English translation

• hutu
• hutus

Examples of using Hutu in Hungarian and their translations into English

július eleje között a megjósolhatatlanul gyors népirtásban hivatalosan Tuszi és mérsékelt Hutu halt meg a milíciák szervezett bandáinak kezei között.
a genocide of unprecedented swiftness left over 800,000 Tutsis and moderate Hutus dead at the hands of organized bands of militia- Interahamwe.

szövetkeztek a tuszi RPF erőkkel az Észak-Kivu térségben élő hutu menekültek ellen, akik viszont az Interahamwe milíciába szerveződtek.
their original Tutsi heritage, allied with the Tutsi RDF forces against the Hutu refugees in the North Kivu area(bordering Rwanda), which included the Hutu Interahamwe militias.

július eleje között a megjósolhatatlanul gyors népirtásban hivatalosan 937.000 Tuszi és mérsékelt Hutu halt meg a milíciák szervezett bandáinak kezei között.
a genocide of unprecedented swiftness officially left 937,000 Tutsis and moderate Hutus dead at the hands of organized bands of militias known as the Interahamwe.

Ruandában leírta Anonciata Kavaruganda, egy hutu történetét, akinek a férjét, Josephet, az ország legfelső bíróságának vezetőjét hutu katonák elrángatták az otthonukból Kigaliból, Ruandai fővárosából, és megölték az ENSZ békefenntartók szeme láttára.
In Rwanda, she did the same for Anonciata Kavaruganda, a Hutu, whose husband Joseph, head of the country's supreme court, was hauled away from their home in Kigali, the Rwandan capital, by Hutu soldiers to be killed as United Nations peacekeepers looked on.

A gyilkolás gyorsan kiterjedt Kigaliból az egész országra- Április 6 és július eleje között a megjósolhatatlanul gyors népirtásban hivatalosan Tuszi és mérsékelt Hutu halt meg a milíciák szervezett bandáinak kezei között.
The killing swiftly spread from Kigali to all corners of the country; between April 6 and the beginning of July, a genocide of unprecedented swiftness left up to1 million Tutsis and moderate Hutus dead at the hands of organized bands of militia--Interahamwe.

hanem az FDLR hutu felkelőiről is.
but also the Hutu rebels of the FDLR.

Egy informátoron keresztül Dallaire megtudta, hogy ezekkel a fegyverekkel az Interahamwe(hutu félkatonai szervezet) követett el támadásokat a tuszik ellen, miután a belgák visszavonták az erőiket.
Through an informant, Dallaire learned that these weapons were to be used for an attack on Tutsis after the Belgians would have been forced to withdraw by violence orchestrated by the Interahamwe(a Hutu paramilitary organization).

gyermek esett áldozatul, amelyeket Észak-Kivu tartományban a Demokratikus Erők Ruanda Felszabadításáért(FDLR) hutu lázadó csoport
children in North Kivu province by the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda(FDLR), a Hutu rebel group,

északi Kivu tartományban ötszázan estek tömeges nemi erőszak áldozatául. Az elkövetők a Demokratikus Erők Ruanda Felszabadításáért(FDLR) nevű hutu lázadó csoport,
over 500 people were victims of gang rape perpetrated in the North Kivu province by the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda(FDLR), a Hutu rebel group,

egyéb emberi jogi jogsértéseket, amelyeknek legalább 500 nő és gyermek esett áldozatul, amelyeket Észak-Kivu tartományban a Demokratikus Erők Ruanda Felszabadításáért(FDLR) hutu lázadó csoport
August 3 on at least 500 women in North Kivu province by the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda(FDLR), a Hutu rebel group

ismert megállapodások végrehajtását is megzavarta. Ennek az Önök által is ismert folyamatnak a legfontosabb célja az FDLR milícia keretében a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén tevékenykedő ruandai hutu lázadók elleni küzdelem.
November 2007 between the Democratic Republic of Congo and Rwanda, known as the Nairobi process, with which you are familiar and which focuses on the struggle against the Rwandan Hutu rebels of the FDLR located in the east of the Democratic Republic of Congo.

Tuszik és hutuk Ruwanda-ban.
Tutsi and Hutu in Rwanda.

Aztán a hutuk menekültek a tuszi megszállás elől.
And then, the Hutus… fled the Tutsi occupation.

Nem csak tuszikat gyilkolnak meg, hanem mérsékelt hutukat is.
They're not just killing Tutsis, they're targeting moderate Hutus.

Azt mondta a rádióban, hogy a Hutuk öljenek meg minden Tutsit.
I have heard him on the radio telling the Hutus to kill all the Tutsis.

Menjünk dolgozni, hű Hutuk.
Let us go to work, loyal Hutus.

jó Hutuk.
good Hutus.

nem tudtam különbséget tenni Hutuk és Tuszik között.
l couldn t distinguish between Hutus and Tutsis.

A harcok elől menekülő hutuk és tuszik ellepték a környező országokat.
Conflict between Hutus and Tutsis spilled into neighboring countries.

A Ruandában élő tuszik és hutuk közötti népirtás idején voltak olyan hutuk,
During the genocide of Tutsi and Hutu living in Rwanda, there were Hutu