HUTUS in Hungarian translation

• a hutuk
• hutuk
• hutus

Examples of using Hutus in English and their translations into Hungarian

I went back to Rwanda one year after the disaster… to cover the return of the Hutus who would been in the Congo…
Visszamentem Ruandába egy évvel a katasztrófa után… tudósítani akartam a hutuk visszatéréséről, akik addig Kongóban voltak…

The scenes of barbarism that took place in the 1990s between the Hutus and the Tutsis will always remain deeply embedded in our minds and will always seriously disturb our conscience.
A barbár jelenetek, amelyek a hutuk és tuszik között a 90-es években lezajlottak, még élnek az emlékezetünkben, és súlyosan nehezednek mindannyiunk lelkiismeretére.

By the time the Hutus gangs had finished their slaughter,
Mire a hutuk bandák befejezte a vágás,

Nyerere himself wrote about the elitism of educational systems, which Hutus interpreted as an indictment of the elitist educations provided for Tutsis in their own country.
Nyerere bírálta az oktatási rendszer elitizmusát, amit a hutuk úgy értettek, hogy elítéli hazájuk oktatási rendszerét, amely a tuszi elitet szolgálta.

During 1988, increasing tensions between the ruling Tutsis and the majority Hutus resulted in violent confrontations between the army,
Folyamán egyre növekedett az ellentét az uralkodó kisebbségi tuszik és a többségi hutuk között, amik fegyveres összecsapásokhoz vezettek a hadsereg

government troops began systematically killing Tutsis and moderate Hutus throughout the country.
hutu milíciákat alakítottak országszerte, és megkezdték a tuszik és a mérsékelt hutuk szisztematikus gyilkolását.

Hutus won 23 of the 33 seats in national elections a few months later, but the monarch nullified the elections.
A néhány hónappal később megtartott parlamenti választásokon a 33 képviselői helyből 23-at szereztek meg a hutuk, de a király érvénytelenítette az eredményt.

were the rulers. The Hutus were under their control.
alkották az uralkodó osztályt, a hutuk pedig nekik engedelmeskedtek.

not with a view to equality and equal rights for the Hutus.
egyiknek sem volt célja esélyegyenlőséget teremteni a hutuk számára.

Another seven years of sporadic violence in Burundi(from 1965- 1972) existed between the Hutus and Tutsis.
Től 1972-ig Burundiban szórványos erőszakos akciók voltak a hutuk és a tuszik között.

The Hutus worked through the Rwandan army and then-president of Rwanda,
Az ENSZ megkísérelt tárgyalni a hutukkal a ruandai hadseregből,

were of minority Tutsi ethnicity; most of the killers belonged to the majority Hutus.
kisebbségi tutszi etnikumhoz tartoztak, elkövetői döntően a többségi hutu népcsoporthoz.

There was a group of children, mixed Hutus and Tutsis, and a group of women who were adopting them,
Volt egy csoport gyerek, hutuk és tutsik keverve, és egy csoport asszony,

Belgian colonisation, the Hutus were in the majority in Burundi
belga gyarmatosítás előtt is a hutuk alkották a többséget Burundiban

established a constitutional monarchy comprising equal numbers of Hutus and Tutsis.
megalapított egy alkotmányos monarchiát, amelynek az irányításában egyenlő számú tuszi és hutu vett részt.

Tutsi King Mwambutsa IV Bangiriceng established a constitutional monarchy comprising equal numbers of Hutus and Tutsis.
a tuszi IV. Mwambutsa király megalapított egy alkotmányos monarchiát, amelynek az irányításában egyenlő számú tuszi és hutu vett részt.

Most of the people killed were minority Tutsi, but there were also many Hutus murdered for their moderate views.
Nagy többségük a tuszi népcsoporthoz tartozott, de sokakat legyilkoltak a mérsékelt hutuk közül is.

the Tutsi King Mwabutsa IV formed a constitutional monarchy which was made up of equal numbers of Hutus and Tutsis.
a tuszi IV. Mwambutsa király megalapított egy alkotmányos monarchiát, amelynek az irányításában egyenlő számú tuszi és hutu vett részt.

even friendship between Hutus and Tutsis in Rwanda,
barátság volt a hutuk és a tuszik között Ruandában,

Two years later, his conversations with condemned Hutus culminated in Une Saison de machettes,
Két évvel később az elítélt hutukkal folytatott beszélgetéseiből jött létre az Une Saison