Examples of using Hutus in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Germans were just repeating the old imperial fantasy which said that the Tutsis and Hutus were ancient rival races.
Novináři pouze opakovali starý imperiální přelud, podle kterého byli Tutsiové a Hutuové starobylé soupeřící rasy.Then when they left, they left the power to the Hutus, on the elite Tutsis for years of repression. and of course the Hutus took revenge.
A Hutové se samozřejmě pomstili A když odešli, tak předali moc Hutům.liberals high up in the Belgian colonial administration had encouraged the Hutus to rebel against their Tutsi overlords.
vysoce postavení liberálové v Belgické koloniální vládě povzbuzovali Hutuy, aby se bouřili proti Tutsijským pánům.crack their heads Even as I heard the Hutus take the babies on the western wall of the church.
rozbíjejí jim hlavičky o západní zeď kostela. I když jsem slyšela, jak Hutuové.created a segregated system in which the Tutsis ruled the Hutus with a brutal arrogance,
vytvořili segregační systém, v němž Tutsiové vládli Hutuům s krutou povýšeností,distorted the divisions between the Hutus and the Tutsis.
zkreslovali rozdíly mezi Hutuy a Tutsi.to make amends and help the Hutus become free individuals.
vykonali nápravu a pomohli Hutuům stát se svobodnými bytostmi.Because it was liberals in the Belgian administration who had first encouraged the Hutus to rise up against the Tutsi elites.
Právě liberálové z Belgické vlády totiž poprvé podnítili Hutuy, aby povstali proti tutsijským elitám.equal rights for the Hutus.
rovných práv pro kmen Hutu.That might also be due to the fact that emancipation amongst the Hutus was less widespread.
To může být i kvůli skutečnosti, že mezi Hutuy byla méně rozšířena emancipace.The tutsis were vegetarians, and the hutus were ranchers who eat meat,
Tutsiové byli vegeteriáni, a Hutuové byli farmáři, kteří jedli maso,In the wake of the bloody genocide that claimed up to one million Rwandan lives, President Paul Kagame has been striving for reconciliation between ethnic Hutus and Tutsis for the past 20 years.
O usmíření mezi etniky Hutu a Tutsi po krvavé genocidě, která si vyžádala ve Rwandě až milion obětí, usiluje současný prezident Paul Kagame již dvacet let.the slaughter of Tutsi and Hutus.
vyvražďování Tutsiů a Hutuů.Let us go to work, loyal Hutus.
Do práce, věrní Hutuové!I say those Hutus who shelter the cockroaches.
I}Já říkám, ti Hutuové, kteří ukrývají šváby.So that hardworking Hutus do not have to stand aside.
Aby poctiví Hutuové nemuseli ustupovat.the two groups had always shared the same land and did not see each other as separate races and many Hutus shared equally in government.
obě skupiny vždycky sdílely stejnou zem a nevnímaly se navzájem jako oddělené rasy. Mnoho Hutuů bylo rovnoměrně zastoupeno ve vládě.slain like thousands of Hutus because they protected Tutsis,
byli jako tisíce Hutuů zavřaždeni proto, že chránili Tutsie,And that the Hutus were a separate race of ignorant peasants.
A že Hutuové jsou odlišná rasa nevědomých venkovanů.Hutus must protect themselves or die.
Hutuové se musí chránit nebo zemřou.
