IDEGET in English translation

• nerve
• nerves

Examples of using Ideget in Hungarian and their translations into English

Ez egy nehéz kérdés, és annak megoldásához sok időt és ideget kell költenünk.
This is a difficult question, and to solve it you have to spend a lot of time and nerves.

Az Remede rendszer olyan beültethető eszköz, amely stimulálja a mellkasban lévő ideget, amely felelős a membránon lévő jelek küldéséért a légzés ösztönzéséért.
The Remed System is an implantable device that stimulates a nerve located in the chest responsible for sending signals to the diaphragm to stimulate breathing.

szétzúzza a meglehetősen nagy, középső érző-mozgató ideget(4. ábra).
sever the rather large sensorimotor median nerve(Fig 4).

ami abból ered, amikor egy ideget becsípnek a szűk térben.
the pain resulting from when a nerve gets pinched in the narrow space.

Ez a szemnyomás emelkedése károsíthatja a látóideget, a szem hátulján lévő ideget, amely vizuális képeket hordoz az agynak.
This rise in eye pressure can damage the optic nerve, the nerve in the back of the eye that carries visual images to the brain.

Ez nemcsak sok ideget és erőt fog megmenteni azoknak, akik részt vesznek a javításban, hanem talán az életükben is.
This will save not only a lot of nerves and strength to those who will be engaged in repair, but also perhaps their life.

hogyan kell engedélyt szerezni, és sok ideget és időt tölt.
how to get permission, and spend a lot of nerves and time.

Alapvetően, Katie, ez azt jelenti, hogy magának van egy nagyobb zúzódása a gerince közelében, de egyik ideget sem szakította el,
Basically, Katie, what that means is, you have a big bruise near your spine, but none of the nerves were severed,

A Galvani-féle kísérletben elektromos töltésnek tesszük ki a békacombban lévö ideget, mire a végtag összehúzódik mintha csak élne.
By applying the electrical charge of the galv anic probe to the nerve in the frog's leg, Galv ani induced muscle contraction, as though the leg were alive.

kapcsolattartás kiváló lehetőségei segítenek, különben a bosszúság sok ideget ronthat.
otherwise the annoyance can spoil a lot of nerves.

Mikor a munkások minden ideget megfeszítettek, hogy anyagiakat szerezzenek,
While the workers were straining every nerve to raise means to help them over an emergency,

Mikor a munkások minden ideget megfeszítettek, hogy anyagiakat szerezzenek,
While the workers were straining every nerve to raise means to help them over an emergency,

megértést adhat a kapcsolatról, és időt és ideget is igénybe vehet, és egy ilyen vállalkozás végének sikere a kezdeti indokoktól,
can take time and nerves, and the success of the end of such an undertaking depends on the initial motives,

amikor eléri a Szahaszrárát, megvilágosítja az összes ideget, és az összes ideg úgy fest, mintha csöndesen égő lángok lennének,
when it reaches the Sahastrara it enlightens all the nerves, and all the nerves look like flames which are very silent, beautifully coloured,

A doktorok figyelmeztettek, hogy amikor így felnyitják a vállat, rengeteg ideget és izmot érinthetnek meg úgy, hogy az hatással lesz később az izmok mozgásképességére, amik kiemelten fontosak a váll szempontjából.
The doctors warned me that when you open up the shoulder there are a lot of nerves and muscles and that they could touch something that could affect the mobility of certain muscles that are very important for the shoulder(…)”.

Nem mentek egymás idegeire, amikor ilyen sokáig együtt dolgoztok?
Do you get on each other's nerves working together for so long?

Az idegeken múlhat az időskori izomgyengülés.
The nerves may have an aging muscle weakening.

Erős idegeim vannak, barátom.
I have strong nerves, dear friend.

Rendetlenkednek az idegeid, látom.
Your nerves are in mess, I see.

Azt mondják, hogy minden probléma idegből származik, és nekik igaza van.
They say all the problems are from the nerves and they are right.