IDEHOZTAD in English translation

• you brought
• here

Examples of using Idehoztad in Hungarian and their translations into English

Idehoztad az olivabogyót?
You get the olives?

Amellett, hogy idehoztad ezt az retkes szörnyet.
In addition to bring this… this greasy creep.

És idehoztad?
And you brought her here?

Idehoztad a Nem Mi asszonyt a kupolából?
Did you bring the Not We woman from the dome?

Beosontál a szállására… idehoztad az Enterprise-ra… hazudtál nekik, hogy hová mész.
And sneaking into her quarters, bringing her on Enterprise… lying about where you were going.

Idehoztad a rendőrséget, anyám nyakára!
You sent a policeman to my mother!

Te idehoztad Hammert a területemre?
You brought Hammer into my territory?

Héj, kösz, hogy idehoztad a kis barátodat a városba, fánk lyuk.
Hey, thanks for bringing your little friend to town, Donut Hole.

Erre te idehoztad?
So you brought him here?

És te idehoztad.
And you brought him here.

El se hiszem, hogy idehoztad.
I can't believe you brought her here.

Áh Kevin, idehoztad a fonseca-mat.
Ahh Kevin, you brought me my fonseca.

Azzal, hogy az idegeneket idehoztad, megszegted legszentebb törvényünket.
And in bringing these outsiders to our island you have broken our most sacred law.

El sem hiszem, hogy idehoztad az enegedélyem nélkül.
I can't believe you brought him here without permission.

Van valami oka, hogy idehoztad?
Is there a reason you brought her here?

Jól tetted, hogy idehoztad.
You did the right thing, bringing him here.

Azért hagyta el ezt a házat mert te idehoztad Simayt.
She left this house because you brought Simay home.

Sosem köszöntem meg, hogy idehoztad Kamalt.
I never said thanks for bringing Kamal.

Úgy értem, idehoztad.
I mean, you brought him.

Te voltál az aki idehoztad.
You were the one who brought her here.