IDENTITÁST in English translation

• identity
• identities

Examples of using Identitást in Hungarian and their translations into English

Úgy gondoltam, hogy ez nem biztosítja azt az image-t és identitást, amelyre egy induló vállalkozásnak szüksége van,
This didn't provide the identity or image I felt necessary for a new company, and it cost a

De ha rajtuk keresztül valami olyant akarsz megkapni- identitást, az állandóság
But to seek something through them that they cannot give- an identity, a sense of permanency

Ki kell alakítanunk egy szélesebb értelemben vett identitást, és magunkat éppen úgy kell európaiként tekintenünk, ahogyan lengyelnek, norvégnak és spanyolnak is tekintjük magunkat.
We must develop a wider sense of identity and see ourselves as Europeans as much as we are Poles, Norwegians, or Spaniards.

Minden kongregáció kínál identitást, de ez egy sajátos Krisztus-követés, a magunkról való elfeledkezés egy sajátos módja.
Each congregation does offer an identity, but it is a particular way of walking after the Lord, a particular way of self forgetfulness.

Hogy identitást hozol létre a magad számára az okozott szenvedésből, az az egó egy másik próbálkozása, hogy fenntartsa a self érzékelését.
To make an identity for yourself out of having caused suffering is another attempt by the ego to hang on to a sense of self.

majd identitást építene köré….
then builds an identity around it.

Névtelen kérelmek esetén az IIS a névtelen hitelesítéshez megadott identitást használja a fizikai elérési úthoz való hozzáféréshez.
For anonymous requests, IIS uses the identity configured for the anonymous authentication to access the physical path.

hogy világos és világos identitást hozzon létre.
establish a clear and distinct sense of identity.

Még ha teljesen„indokolt" is sértettséged, azzal akkor is börtönszerű identitást konstruáltál magadnak, amelynek a rácsai gondolatformákból állnak.
Even if your grievances are completely“justified,” you have constructed an identity for yourself that is much like a prison whose bars are made of thought forms.

amely ad nekünk egy formát és identitást, amit összekeverünk az“emberi természettel.”.
which provides us with a shape and an identity that we mistake for"human nature.".

az európai egységet és identitást szimbolizálja.
more broadly, the identity and unity of Europe.

nem manipulálhatók, és biztosítja egy weboldalra jellemző identitást.
can be manipulated and the identity of an Internet site.

a férfias identitás építése ilyen múló modellekre alapozva olyan, mint identitást építeni a homokra.
to build one's masculine identity on such fleeting models is to build an identity on sand.

az európai egységet és identitást szimbolizálja.
more broadly, the identity and unity of Europe.

Még ha teljesen„indokolt" is sértettséged, azzal akkor is börtönszerű identitást konstruáltál magadnak, amelynek a rácsai gondolatformákból állnak.
Even if your grievances are“justified,” you have constructed an identity for yourself that is much like a prison whose bars are made of thoughts.

átvette Éjszárny és Tűzmadár identitást, és védte a várost.
in a Kryptonian city, and they assumed the identities Nightwing and Flamebird and protect the city.

Az európai egységnek szüksége van ezekre a jelképekre, mivel ezek közelebb hozzák Európát az emberekhez, és identitást teremtenek, ezért ezeket hivatalosan el kell ismerni.
European unity needs these symbols because they bring Europe closer to the people and create an identity, and so they need to be officially recognised.

s ezáltal identitást eredeztetek belőlük.
thereby deriving an identity from them.

hogy mit csinál, olyan identitást tud felépíteni,
you will build an identity, gain recognition

a faipari gyártásban szerzett jelentős tapasztalat rövid időn belül szilárd és jól meghatározott identitást adott a társaságnak, amely napjainkban kifinomult termékekben fejeződik ki,
considerable experience in the wood manufacturing shortly gave the Company a solid and well-defined identity, which nowadays express itself in refined products that contribute to design a domestic environment,