Examples of using Igazabb in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Platón pszichológiája igazabb és nagyobb magyarázó erővel bír, mint bármi, amit Freud vagy Jung írt.
Biztosan érzik, hogy az új látásmód jobb és igazabb, mint a régi(bár természetesen lehet, hogy tévednek!).
They feel certain that the new way of seeing is better and truer than the old(though of course they could be mistaken!).Ez nem lehet igazabb, mint a jelenlegi korszak, ahol nagyobb hangsúlyt fektetünk az egészséges ételek táplálkozásának fontosságára annak érdekében,
This cannot be truer than the present era where more emphases are being laid on the importance of eating healthy foods in order to enjoy a betterMert ahogy a dalban mondják- ami mindig igaz, és sohasem lehet igazabb, mint ebben a pillanatban-„A világnak most Szeretetre van szüksége!”.
Még igazabb volna azt mondani, hogy most kezd elıször valóban élni, azelıtt csupán végigvonszolta magát egy haszontalan léten.
It would even be truer to say that now for the first time he has really begun to live, while before he merely dragged out an inefficient existence.Követésének új módja épült ki, mely jobb szellemi hitbeli és igazabb vallási tapasztalási alapokon nyugodott.
A new following was building which was better grounded in spiritual faith and true religious experience.amely új és sokkal igazabb szeretetre vezeti: megtisztító, megújító sírás.
which leads him to a new and far truer love: they are tears which purify, which renew.jogom van megvédeni őt- és ez még igazabb, ha ő maga nem rendelkezik az önvédelemhez szükséges képességekkel.
attacked by a woman, I have the right to defend him- and this is all the more true if he lacks the capacity to defend himself.hogy jönnek még igazabb idők is.
I hope that even true times come.amely új és sokkal igazabb szeretetre vezeti: megtisztító, megújító sírás.
which led him to a new and much truer love: it's a crying that purifies, that renews.Követésének új módja épült ki, mely jobb szellemi hitbeli és igazabb vallási tapasztalási alapokon nyugodott.
A new following was built up which was better grounded in spiritual faith and true religious experience.Gondoljunk csak Szent Péter sírására, amely új és sokkal igazabb szeretetre vezeti: megtisztító, megújító sírás.
Let us think of St. Peter's weeping, which will lead him to a new and much truer love: it is a weeping that purifies, that renews.Az a tény, hogy ez a pokol sokkal reálisabban és lényegében igazabb módon tükrözi az élettapasztalatainkat, nem számít.
The fact that this hell reflects our life experience in a more realistic and essentially truer way is of no consequence.A' nehéz gondolni a film adaptációja a könyv, hogy úgy érzi, igazabb és hű a forrás, mint a szobában.
It's hard to think of a movie adaptation of a book that feels truer and more loyal to its source than Room.".ahol az emberek mélyebb és igazabb természete nyilvánvalóva válik.
difficulty because it is within this environment that the deeper and truer nature of people becomes evident.Ha nem, akkor lehet, hogy ki kell cserélnie, hogy alap egyik, hogy fog befektetni igazabb, hogy a kitűzött stílusban.
If it is not, you may need to replace that fund with one that will invest truer to its stated style.A világon nincs, és nem is lesz nemesebb és igazabb király, mint ő.
Mesélő vagyok. Át akarok adni valamit, ami az igazságnál is igazabb az emberiességről.
I'm a storyteller. I want to convey something that is truer than truth about our common humanity.Abu Sufyan válaszolt:"Én hiszek neked, a szó igazabb, mint az Abdullah, Qami'a fia."".
Abu Sufyan replied,"I believe you, your word is truer than that of Abdullah, Qami'a's son.".Kedves barátaim, szívből azt kívánom, hogy az irgalmas Isten vezesse lépteinket a kölcsönös és egyre igazabb megértés ösvényein.
Dear friends, I pray with my whole heart that the merciful God will guide our steps along the paths of an ever more authentic mutual understanding.
