IMPORTVÁMOK in English translation

• import duties

Examples of using Importvámok in Hungarian and their translations into English

Ezt az érvet el kell utasítani, hiszen ebben a rendszerben létezik a TAK pénzügyi hozzájárulása elengedett importvámok formájában, az alaprendelet 2. cikke(1)
This claim has to be rejected because this scheme involves a financial contribution by the GOT in the form of import duties foregone, in accordance with Article 2(1)(a)(ii)

Ezt az érvet el kell utasítani, hiszen ebben a rendszerben létezik a TAK pénzügyi hozzájárulása elengedett importvámok formájában, az alaprendelet 2. cikke(1)
This claim has to be rejected because this scheme involves a financial contribution by the GOT in the form of import duties foregone, in accordance with Article 2(1)(a)(ii)

Azok a Magyarországon a Közösségből származó termékekre alkalmazandó importvámok, amelyeket ezekkel az intézkedésekkel vezetnek be, nem haladhatják meg az ad valorem 25%-ot
Customs duties on imports applicable in Latvia to products originating in the Community introduced by these measures may not exceed 25% ad valorem

hogy Kína- különösen mióta iparát importvámok védik- megelőzze Japánt.
to overtake a Japan, especially since China's industry is sheltered by import tariffs.

Nem pusztán a tagállami hozzájárulások alkotják: az Uniónak saját forrásai is vannak, mégpedig az Unión kívülről érkező termékekre kivetett importvámok, továbbá az egyes országok által kivetett hozzáadottérték-adó bizonyos hányada.
The EU obtains revenue not only from the contributions of its member countries but also from import duties on products from outside the EU and a percentage of the value-added tax levied by each country.

hogy e cél érdekében intézkedéseket foganatosítsanak a tagállamok közötti utazás során előforduló importvámok rendszerének nagyobb fokú liberalizálására;
the common market and that to this end measures should be adopted for the greater liberalisation of the system of taxes on imports in travel between Member States;

az Unión kívülről érkező termékekre kivetett importvámok, továbbá az egyes országok által kivetett hozzáadottérték-adó bizonyos hányada.
has its own resources in the form of import duties on products from outside the EU, and a percentage of the value-added tax levied by each country.

ilyen például a banánra kivetett importvámok csökkentése vagy a cukorrendszer reformja,
criticism of some steps, such as the reduction in import duties levied on bananas

Mivel az 1503/96/EK bizottsági rendeletben[2] meghatározott importvámok számításával összefüggő adminisztráció egyszerűsítése érdekében a rizságazatban kéthetente szerdán,
Whereas, in order to simplify the administration relating to the calculation of the import duties provided for in Commission Regulation(EC) No 1503/96(2), import duties taking

az AKCS országokból származó rizsre kivetett importvámok részleges visszatérítésére vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról szóló 1595/98/EK rendelet módosításáról.
the ACP countries or the overseas countries and territories(OCT) and laying down specific detailed rules on the partial reimbursement of import duties levied on rice originating in the ACP countries.

hogy e cél érdekében intézkedéseket foganatosítsanak a tagállamok közötti utazás során előforduló importvámok rendszerének nagyobb fokú liberalizálására;
the common market and that to this end measures should be adopted for the greater liberalisation of the system of taxes on imports in travel between Member States;

szóló 2603/97/EK rendelet módosításáról, valamint az AKCS-országokból származó rizsre kivetett importvámok részleges visszatérítésére vonatkozó különös részletes szabályok megállapításáról.
the ACP countries or the overseas countries and territories(OCT) and laying down specific detailed rules on the partial reimbursement of import duties levied on rice originating in the ACP countries.

a rizs feldolgozásával előállított termékek tekintetében harmadik országokkal folytatott kereskedelemre vonatkozó importvámok és visszatérítések rendszerének alkalmazását- a keveréktakarmányok kivételével-, amelyekre vonatkozóan külön szabályozás született;
export system and whereas, therefore, rules should be laid down for the application of the system of import duties and refunds applicable in trade with third countries in products processed from cereals and from rice, excluding compound feedingstuffs, for which special rules have been laid down;

Mivel a kiegészítő importvámok kiszabásakor figyelembe vett behozatali árakat az adott terméknek a világpiacon vagy a közösségi behozatali piacon érvényes irányadó árai alapján kell ellenőrizni;
Whereas the import prices to be taken into consideration for charging an additional import duty should be checked on the basis of the representative prices for the product in question on the world market

Uniós biztos: az EU kész nullára csökkenteni az ipari termékre vonatkozó importvámokat.
EU Commissioner: The EU is set to zero import duties on industrial products to zero.

Importvám alóli mentesség gépek esetében.
Import duty exemption on machinery.

Az általános vámkedvezmény-rendszer megszünteti a fejlődő országokból az EU-ba irányuló kereskedelemre kivetett importvámokat.
The Generalised Scheme of Preferences removes import duties on developing countries' exports to the EU.

Tonnánként 100 ECU-vel csökkentett importvám(2402/96/EK rendelet)".
Import duty reduced by ECU 100 per tonne(Regulation(EC) No 2402/96)'.

A termék szabad forgalomba bocsátásakor valamennyi importvám beszedése megtörtént.".
All the import duties were collected on the product's release for free circulation.'.

Kína júliustól csökkenti az autók importvámját.
China will significantly cut auto import tariffs from July.