INDIVIDUUM in English translation

• individual
• individuals
• self

Examples of using Individuum in Hungarian and their translations into English

Politika és individuum(civil szféra?)
The relation between politics and the individual(civil sphere?),

Ez a közvetlen adó természetesen nem lehet individuum, hanem csak egy intelligencia által teremtett gépezet része.
This intermediate sender may not be an individual, but rather only part of a machine that was created by an intelligence.

Privát létezés, mintha az individuum lenne az összes érték megteremtője,
It was a private existence carried on as if the individual person were the creator of all value,

Csak sok-sok megszületés után- az ezekben szerzett tapasztalatok alapján- kezd rájönni arra, hogy ő külön individuum.
Only after many births does it begin to discern by this collectivity of experience that it is individual.

buzgón önmenedzselő individuum, az„igényes nő” mítoszát.
quality woman, an individual separated from the world by clear boundaries, diligently engaged in self-management.

hogy„individuum” legyen.
one was sentenced“to individuality.”.

amelynek a révén a többi ember között énnek nevezem magam, vagyok individuum.
I name myself“I” within the dozen, I am an individual.

magányos individuum és a közösség közötti szakadék eltűnik.
chasm between the segregated, lonely individuum and the community disappears.

hogy erkölcsi téren az ember, mint individuum semmit nem fejlődött az utóbbi tízezer év során.
Man, the individual, has made no moral progress in the past ten thousand years. I affirm this absolutely- Jack London.

Ha ezen célokat eléri, még ha az adott individuum szerepe jelentéktelen is, úgy érzi(a mozgalommal vagy szervezettel való azonosulás miatt),
When some of the goals are attained, the individual, even though his personal efforts have played only an insignificant part in the attainment of the goals,

Barsalou pl. diagramot ad közre, amely kifejezi, hogy valamely érzékelt individuum meghatározott osztályba tartozik,
Barsalou presents diagrams expressing that some perceived individual object belongs to a certain class, or that it is

Ez értelmetlen megállapítás; amíg egy újszülött létrejöttéhez két ellenkező nemű individuum közreműködése szükséges, lesznek apák
That is a meaningless expression: as long as it requires the cooperation of two individuals of opposite sex to procreate a new-born child,

Mindenesetre, az igazság az, hogy az univerzum csupán megjelenik, de egyetlen korlátolt individuum, aki térhez
Anyway, the truth is that the universe just appears but no limited individual bound to space

Minden ártatlan emberi individuum sérthetetlen joga az élethez, a család
The inviolable right to life of every innocent human individual and the rights of the family

Ez a„vagyok” felismerés azzal a robbanásszerű megértéssel jár együtt, hogy olyan dolog, mint individuum, nem létezik,
This realization of the"I am" brings with it the explosive understanding that there is no such thing as an individual, the"I am" is universal,

a demokratikus érvvel igazolják, hogy egyetlen csoport vagy individuum sem lehet az igazság birtokában,
nonsense is justified by the democratic argument that nobody, neither group nor individual, is in possession of the truth

Az individuum elveszíti a társadalomban betöltött tevékeny, felelős szerepét,
The individual loses his active, responsible role in the social process;

Ha ezen célokat eléri, még ha az adott individuum szerepe jelentéktelen is, úgy érzi(a mozgalommal vagy szervezettel való azonosulás miatt),
When some of the goals are attained, the individual, even though his personal efforts have played only an insignificant part in the attainment of the goals,

hogy a fizikai lény minden részét egyben kell tartani, mint individuum vagy egész, mivel a lélek legjobb hajlama ezt megkövetelte.”.
knew the awesome importance of keeping every single bit of the physical being together as individual and entire, because the future best disposition of the soul demanded it.".

többsejtű organizmusoknál van érvényben, az egysejtű állatoknál individuum és szaporodási sejt még egy és ugyanaz.
with the unicellular beings the individual and the reproductive cell are still one and the same.