INFORMÁLJÁK in English translation

• inform
• information
• informing
• informed
• informs

Examples of using Informálják in Hungarian and their translations into English

Mi érdekeltek voltunk abban, hogy a világ emberi vezetői informálják a nyilvánosságukat, így korán tisztáztuk, hogy mi van készülőben.
We were interested in the human leadership of the world informing their public, so early on we made clear what was about to happen.

A probléma az, hogy a böngésző eltérítők SOHA nem informálják a felhasználókat a módosításokról. A Binkiland.
The problem is that browser hijackers NEVER inform users about the oncoming changes. Binkiland.

Egy e-mail a számítógépén egy orosz banktól, ami összeköthető az orosz hírszerzéssel, amelyben a Kajmán-szigeteki számlájára történt átutalásról informálják.
An e-mail on his computer from a Russian bank… one associated with GRU… informing him of a wire transfer to his Cayman Islands bank account.

hogy a természetből tárgyakat ragadnak ki és ezeket informálják, azaz megváltoztatják a világot.
work: they remove objects from nature and inform them: they change the world.

a rádióüzenetek, zene, és SMS-ek is azt a célt szolgálják, hogy hatékonyan informálják a közösséget a malária megelőzéséről.
text messaging is also proving to be an effective way of informing the public about malaria prevention.

A finomabb energiák is, melyek a szív hat erényét alkotják, informálják a multiverzumot betöltő kozmikus, ill. kvantum-mezőt.
The finer energies that compose the six heart virtues, inform the divine instincts of the cosmic or quantum field that enfolds the multiverse.

És mialatt ő távol van, önt arról informálják, hogy a testvére meghal,
And while he was away, you were informed that his brother had died.

Azt is, hogy informálják a nap 24 órájában a jegyzetek,
You can also keep you informed 24 hours a day through notes,

Mi leszünk azok, akik informálják majd a elektromos- és a vízművek embereit,
We will have been the ones, that will have had informed the electrician, the man inside of the water supply,

Ennek érdekében olyan különböző eszközöket hoztam létre, melyek arról informálják a nézőket, hogy miként lehet pénzt eltulajdonítani a bankoktól.
In order to do this, I have created various means to inform and educate the public how to expropriate money from banks.

Az egyházmegyék és az eparchiák informálják a Szentszék képviselőjét arról, hogy a jelen paragrafusban elrendelt rendszer felállítása megtörtént.
The Dioceses and the Eparchies shall inform the Pontifical Representative of the establishment of the systems referred to in this paragraph.

Mivel a visszhangkamrában létező tinédzser a kamra hitvilágával találkozott először, ezek informálják arról, hogyan értelmezi a jövőbeni bizonyítékokat.
Since our echo-chambered teenager encountered the echo chamber's beliefs first, those beliefs will inform how she interprets all future evidence.

Még a környezetvédelmi miniszter, Melissa Price is azt mondta, az IPCC-jelentést azért állították össze, hogy informálják a döntéshozókat, de a dokumentum"nem előírás".
Environment Minister Melissa Price said the IPCC report was designed to inform policy makers but was not“policy prescriptive”.

hogy promóciós anyagokat kapjon, amik különleges ajánlatokról, új termékekről, stb. informálják.
the Customer agrees to receive promotional materials sent to inform about special offers, new products, etc.

határozatokat fogadnak el a saját szektorukat illetően, illetve informálják és tanácsot adjanak az EUFOFEDOP Végrehajtó Bizottságának.
adopt resolutions on issues regarding their sector and to inform and advise the Executive Committee of Eurofedop.

hálásak voltak a gyakorlóknak, hogy informálják az embereket erről a fontos kérdésről.
were grateful that practitioners were informing people about these important issues.

belép abba a fázisba, amikor informálják a motivációs tényezőről, amely a rangokat hozta neki.
he enters the phase where he is informed of the motivating factor behind his rise through the ranks.

Múlt hónapban pedig a szolgáltatás elindította az email értesítőket is, amelyekben informálják a felhasználót, ha valamely termék ára csökkent.
Last month, the service added email notifications to inform users when prices drop.

Más nemzetek számára kijelölve az utat, hogy hasonló szabályozásokat vezessenek be és informálják a fogyasztókat, valójában mit is tesznek a szájukba,
Paving the way for other nations to introduce similar legislation and inform consumers what they're really putting into their mouths,

A riasztások informálják Önt a készülék mozgásáról,
Alerts Inform you about the movement of the device,