INGEREK in English translation

• stimuli
• stimulus

Examples of using Ingerek in Hungarian and their translations into English

A szellem-gravitációs kör megkülönböztető működése talán hasonlítható az emberi testben lévő idegpályák működéséhez: az idegpályákon ingerek haladnak befelé;
The discriminative operation of the spirit-gravity circuit might possibly be compared to the functions of the neural circuits in the material human body: Sensations travel inward over the neural paths;

amely akkor fordul elő, amikor az agyban több információ(ingerek formájában) érkezik, mint amennyit képes feldolgozni.
that arises when more information(in the form of stimuli) is received in the brain than it is able to process.

Ahogy erősebb lett és nagyobb, ezek az… Ingerek veszélyesek lettek önmagára
And as he got stronger and bigger, those impulses became a danger to himself and…

értelmezését hatálya ingerek(ösztönzők), jön a külvilágtól.
understanding of the scope of stimuli(incentives), coming from the external world.

tapintási ingerek és/vagy hirtelen mozgási reakció révén.
sound and tactile stimulations and/or sudden motor interferences.

Figyeljük meg, hogy a karok helyzetének változásával hogyan módosulnak a légzéssel járó ingerek, és hogyan nő a légzés mennyisége.
Observe how the sensations associated with the breath change with each position of the arms, and how the volume of the breath increases.

az egészség megőrzése szempontjából- különösen napjainkban, amikor valamennyi érzékszervünket ingerek hada bombázza szüntelenül.
for our health and well-being, especially in a world where all of our senses are constantly bombarded by stimuli.

A tinnitus hipnózis terapeuta határozza meg, hogy távolítsa el az érzelmi reakció a hangok fülzúgás és helyettesítő azt ingerek eltérő fej zajok.
The tinnitus hypnosis therapist sets out to remove the emotional reaction to the sounds of tinnitus and substitute it with stimuli other than the head noises.

a robotok hirtelen megtanult beszélni és reagálni ingerek és tevékenységek.
robots suddenly learned to speak and react to cues and actions.

akinek gerjesztés ingerek határozzák közvetlen célja a gondolkodás és cselekvés.
whose excitation by stimuli determined the immediate goal of thought and action.

a dühös hangulatig a nő gyakorlatilag bármilyen tünetet tapasztalhat, akár természetesen, akár ingerek által kiváltott.
a woman can virtually experience any symptom either naturally or triggered by a stimuli.

Senki sem próbál segítséget kérni a negatív érzelmeket, érzéseket(pl. szorongás, harag) kiváltó ingerek semlegesítéséhez, azért mert kevesen tudják,
No one searches for someone to help them de-condition stimuli that cause negative feelings(such as anxiety

válasz anabolikus és katabolikus ingerek, mátrix szintézisét
response to anabolic and catabolic stimuli, matrix synthesis

Problémákat hordozó helyzetek, melyekhez erőfeszítésre késztető ingerek társulnak, ezek hatnak közre abban,
Problematic situations, coupled with exertion stimuli, conspire to produce those activities of mind,

Senki sem próbál segítséget kérni a negatív érzelmeket, érzéseket(pl. szorongás, harag) kiváltó ingerek semlegesítéséhez, azért mert kevesen tudják,
No one searches for someone to help them de-condition stimuli that cause negative feelings(such as anxiety

A mai gyerekeket olyan vizuális ingerek érik, hogy az ember beleszédül, és ez óriási kihívás a színház számára- magyarázza Bozsik Yvette rendező-koreográfus,
Today's children are exposed to staggering visual stimuli, and that's a huge challenge for the theatre,” explains director-choreographer Yvette Bozsik,

Külső ingerek hajlamosak súlyosbíthatja támadások,
External stimuli tend to exacerbate attacks

Normál állapotban az idegrendszer reagál a külső vagy belső ingerek jelenlétére, ezért a vágott ujjra,
In a normal state, the nervous system reacts to the presence of external or internal stimuli, so the reaction to a cut finger,

agyban a Ritalin és más stimulánsok olyan hatással járnak, mint az izgalmas vagy jutalmazó ingerek, és ennek következtében csökkenti a fáradtság és álmosság szubjektív szintjét.
other stimulants produce an effect analogous to that produced by exciting or rewarding stimuli, and as a result decrease subjective levels of fatigue and sleepiness 2.

kívülről jövő ingerek visszahatásaira történik, s az emberi fog elérése után a legcsípősebb és leghatásosabb ingerek csak az emberi lényekkel való érintkezésből kaphatók.
is in response to stimuli from without, and, when the human stage is reached, the most poignant and effective stimuli can only come from contacts with human beings.