Examples of using Intézet szerint in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Németországban a Szövetségi Autópálya-kutató Intézet szerint az ország közúti hídjainak 12,4 százaléka„rossz állapotban” van.
And last year Germany's Federal Highway Research Institute found that 12.4 percent of the country's road bridges were in bad condition.A Digitális Marketing Intézet szerint“a digitális marketing a digitális csatornák használata termékek
The Digital Marketing Institute refers to digital marketing as‘the use of digital channels to promoteAz ország Nemzeti Egészségügyi Intézet szerint ez a szám február óta kb. 1,000 növekedést mutat,
The country's National Health Care Institute says that number shows an increase of around 1,000 since February,A neves Robert Koch Intézet szerint Németországban a szakemberek körülbelül évi 6-10 ezer megbetegedéssel számolnak.
The Robert Koch institute estimates the number of new cases in Germany at approximately 6,000 to 10,000 per year.Ami az Eötvös Károly Intézet szerint elhibázott és álságos,
The Eötvös Károly Institute believes(the referendum)A Nemzeti Rákkutató Intézet szerint a CBD növeli az étvágyat, és a rák ellenőrzése mellett ezt az extra előnyt is hordozza.
The National Cancer Institute reports that CBD increases appetite in addition to controlling cancer.Program leírása A IIE Ipari Mérnöki Intézet szerint az Ipari Mérnökök azok,
According to the Institute of Industrial Engineers I.I.E., szoptató nőknek napi 71 grammra kell törekedniük, az Orvostudományi Intézet szerint.
nursing women should aim for 71 grams daily, according to the Institute of Medicine.szoptató nőknek napi 71 grammra kell törekedniük, az Orvostudományi Intézet szerint.
nursing women should consume 71 grams of protein a day according to The Institute of Medicine.Ezt a zsírtartalmat mindennapi étrendjében meg lehet dolgozni mindaddig, amíg az összes zsírbevitel az ajánlott tartományon belül marad- a napi kalóriák 20-35 százaléka zsírból származik, az Orvostudományi Intézet szerint.
You can work this amount of fat into your daily diet as long as your total fat intake stays within néha fejfájást okozhat, a Medenceépítő Intézet szerint.
sometimes headaches, according to the Institute for Altitude Medicine.Az erdőirtást és a vadon élő tüzeket figyelő brazil Nemzeti Űrkutatási Intézet szerint az idén az Amazon-i esőerdőkben eddig több mint 74,000 tüzet észleltek,
Brazil's National Institute for Space Research, which monitors deforestation and wildfires, said more than 74,000 fires have been detectedA Nemzetközi Gazdaságtudományi Intézet szerint az exportáló amerikai vállalatok nem csak gyorsabban nőnek, hanem közel 8,5% -kal kisebb valószínűséggel mennek el az üzletből,
Slater also cited data from the Institute for International Economics showing that export business helps U.S. companies not only grow faster,az USA-beli Merevedési Bajokat Kutató Intézet szerint az impotencia az esetek több mint 90%-ában testi okokra vezethető vissza szemben a lélektani okokkal(szorongás).
was caused by anxiety, but the Erectile Dysfunction Institute reports that up to 90 percent of all cases of impotence are physical as opposed to psychological.A müncheni IFO gazdaságkutató intézet szerint, ha az USA kivetne egy 25 százalékos védővámot, akkor a megugró gépjármű árak miatt az Egyesült Államokba áramló német autóexport közel 50 százalékkal, avagy 17 milliárd euróval csökkenne.
The German Ifo Institute for Economic Research suggests that if the US were to enact the 25% auto tariffs then the resulting price increase on German cars in the US could decrease imports by as much as 17 billion euros in value.Az Értékesítési Adó Intézet szerint 2017-ben 14 állam vesz részt valamilyen módon a különböző időpontokban
The Sales Tax Institute says that In 2017, 14 states will participateA Nemzetközi Gazdaságtudományi Intézet szerint az USA-beli vállalatok nem csak gyorsabban exportálnak, hanem közel 8,5 százalékkal kevesebbet várnak el, mint a nem exportáló vállalatok.
Slater also cited data from the Institute for International Economics showing that export business helps U.S. companies not only grow faster, but they are also nearly 8.5 percent less likely to go out of business than non-exporting companies.Mivel a Nemzetközi Pénzügyi Intézet szerint a periféria tagállamaiban a kisebb vállalkozások mintegy 4- 6 százalékponttal többet fizetnek a banki kölcsönökért mint közép-európai partnereik,
Whereas, according to the Institute of International Finance, smaller businesses in Ennek eredményeként kerülhettük az 50 legjobb vállalat közé(a Koreai Nemzeti Technológiai Intézet szerint), válhattunk a precízióstechnológia első számú vállalatává(a Koreai Vizsgálólaboratórium szerint),
Such results of the selection of the best quality enterprises 50(National Technology Institution), the first enterprise of the precision technology(Korea Testing Laboratory),Ennek eredményeként kerülhettük az 50 legjobb vállalat közé(a Koreai Nemzeti Technológiai Intézet szerint), válhattunk a precízióstechnológia első számú vállalatává(a Koreai Vizsgálólaboratórium szerint),
Such results of the selection of the best quality enterprises 50(National Technology Institution), the first enterprise of the precision technology(Korea Testing Laboratory),
