Examples of using Integrálták in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A zsinórokat szépen integrálták a történetbe.
The flashbacks are well-integrated into the story.A cannes-i lázadókat befogadták az olyan ellenfesztiválokat mint a berlini Forum, integrálták;
The rebels of Cannes A franciák teljesen integrálták Kamerun gazdaságát gyarmati rendszerükbe,
Ha egyszer integrálták, a BarTender egy nagyobb szoftverrendszer vagy engedélyező technológia részének számít,
Once integrated, BarTender is considered a piece of a larger software system,Azt is ki kell emelni, hogy az új tagállamok teljes körűen és sikeresen integrálták az EU foglalkoztatási ás szociális szakpolitikáját.
The full and successful integration of new Member States into EU employment and social policy should also be highlighted.A franciák teljesen integrálták Kamerun gazdaságát gyarmati rendszerükbe,
France integrated the economy of Cameroun with that of Franceakik magukkal hozták az iszlám vallást és integrálták a türkméneket a közel-keleti kultúrába.
ha szükséges, integrálták a parancsokat.
communication and command integration if needed.blokkolni a rosszindulatú e-maileket, amennyiben a Kaspersky Security for Mail Gateway programot integrálták.
is capable of blocking malicious e-mails, when integrated with the Kaspersky Security for Mail Gateway solution.akik magukkal hozták az iszlám vallást és integrálták a türkméneket a közel-keleti kultúrába.
bringing with them Islam and incorporating the Turkmen into Middle Eastern culture.A Ferrari GTC4Lusso egy négyesüléses, amely a sportos Grand Tourer koncepciójának jelentős fejlődésén ment keresztül, az első model, mely során a hátsó kerék kormányzását négykerekű meghajtássá integrálták.
The Ferrari GTC4Lusso is the four-seater which hails a major evolution of the sporting Grand Tourer concept by integrating rear-wheel steering with four-wheel drive for the first time.képzésekre vonatkozó ajánlásait általában nem integrálták olyan cselekvési tervekbe, amelyek végrehajtását nyomon lehetett volna követni72.
workshops/trainings were generally not integrated in action plans whose implementation could be monitored72.A Privbe ráadásképpen integrálták az Android for Work munkateret,
nagyban integrálták az újabb áramlatokat.
always integrating the newer trends into their programmes.Mérnökeink nemrégiben elkészítették a világ öt legnagyobb levegőszétválasztó üzemét és sikeresen integrálták azokat a világ legnagyobb, Indiában található nyersolaj-finomítójába.
Our engineers recently delivered five of the world's largest air separation units and successfully integrated these into the world's largest crude oil refinery in India.Ennek eléréséhez egyesítették a korábbi SEAT járművek fejlesztése során szerzett tudást és integrálták a legújabb biztonsági technológiákat.
Achieving this combines the accumulated knowledge acquired through the development of past SEAT vehicles and integrating the latest safety technologies.amikor a hetvenes években a diktatúrák miatt- a Cóndor-hadművelet Latin-Amerikában- befogadtak sok bevándorlót, nagyon sokat, de aztán mindet integrálták.
which in the 1970's with the dictatorships- the Operation Condor in Latin America- had received many migrants, many, many, but all integrated.Az Európai Számvevőszék ma közzétett jelentése szerint az uniós vízpolitika céljait csak részleges sikerrel integrálták a közös agrárpolitikába(KAP).
Its new report reveals the EU has been“only partially successful” in integrating water policy goals into the common agricultural policy(CAP).nikkel-fémhibrid(Ni-MH) voltak, majd ezeket sok más informatikai eszközbe is integrálták.
which were also integrated in a lot of other electronic devices.aki bemutatta ezt a koncepciót, majd az Instagram és Facebook is integrálták ezt a technológiát a közelmúltban.
I feel we may see Instagram and Facebook integrating this tech into its platform soon.
