INTEGRÁNS in English translation

• integral
• integrated
• integrating

Examples of using Integráns in Hungarian and their translations into English

a nemzeti közigazgatások az uniós ügyeket a belső politikaalkotás integráns részének tekintenék,
national administrations would consider EU affairs as an integral part of domestic policy-making,

a fejlődésről szóló Riói Nyilatkozat 4. alapelve szerint„A fenntartható fejlődés elérése érdekében a környezetvédelemnek a fejlődési folyamat integráns részét kell képeznie,
Declaration on Environment and Development declared that"in order to achieve sustainable development, environmental protection shall constitute an integral part of the development process

az ír élet és kultúra integráns részévé vált.
found a home in Ireland and became an integral part of Irish life and culture.

elegendőek„az egyes ember és az emberek összességének” integráns fejlődéséhez[2].
more than suffice for the integral development of“each man and the whole man”.2 The problem is of another kind.

ami már lassan nem udvar kellene, hogy legyen, hanem az Unió integráns része.
for which the time has come to no longer be a courtyard but an integral part of the EU.

Tagságuk olyan szervezetekre terjed ki, melyek saját országukban elismert és integráns részei a munkaügyi kapcsolatok rendszerének(szociális partnerek); ezáltal képesek megállapodásokat megtárgyalni és lehetőség szerint minden tagországot képviseljék.
Consist of organisations which are themselves an integral and recognised part of Member States' social partner structures and which have the capacity to negotiate agreements, as well as being representative of all Member States, as far as possible;

melyek saját országukban elismert és integráns részei a munkaügyi kapcsolatok rendszerének(szociális partnerek); ezáltal képesek megállapodásokat megtárgyalni
which are themselves an integral and recognised part of Member State social partner structures and with the capacity to negotiate agreements,

Tagságuk olyan szervezetekre terjed ki, melyek saját országukban elismert és integráns részei a munkaügyi kapcsolatok rendszerének(szociális partnerek); ezáltal képesek megállapodásokat megtárgyalni
Consist of organisations which are themselves an integral and recognised part of Member States' social partner structures and with capacity to negotiate agreements,

Tagságuk olyan szervezetekre terjed ki, melyek saját országukban elismert és integráns részei a munkaügyi kapcsolatok rendszerének(szociális partnerek); ezáltal képesek megállapodásokat megtárgyalni
Consist of organisations which are an integral and recognised part of Member States' social partner structures, which have a

mindezt szoros összefüggésben tegye felerősödött kollektív társadalmi lehetőségeivel, miközben e társadalomnak maga is integráns és aktívan részt vevő tagja.
in close conjunction with the ever more enhanced collective potentialities of their society of which they themselves are an integral and actively contributing part.

E két szerzetesrend alakította sajátos kolostortájak integráns fennmaradását nagyban elősegítette, hogy erdő( vadász) területekhez kapcsolódó királyi birtokon jöttek létre, s ahol a hegyvidéki-erdős
The integral preservation of the special monasterical landscapes formed by these two monastic orders has been greatly promoted by the fact that they were established in royal lands connected to forest(hunting)

megvalósítása- a társadalom fejlõdésének integráns részeként és a jog uralmán alapuló demokratikus keretben hozzájárulhat a népek
linguistic minorities, as an integral part of the development of society as a whole and within a democratic framework based on the rule of law,

megvalósítása- a társadalom fejlõdésének integráns részeként és a jog uralmán alapuló demokratikus keretben hozzájárulhat a népek
linguistic minorities as an integral part of the development of a society as a whole and within a democratic framework based on

Szerintem a világ integrális, integráns egész.
I see the world as being an integrated whole.

Azonban mindaddig. az álom tökéletesen integráns egész.
While you are dreaming, the dream was a perfectly integrated whole.

Míg álmodik, az álom tökéletesen integráns egész.
While you are dreaming, the dream was a perfectly integrated whole.

Mindkettő integráns, egymást föltételező része az emberi létfeltételeknek.
They are both an integral, intertwined part of the human condition.

Az első kiviteli alak egy olyan keret integráns a működtetőt.
The first embodiment is a frame integral with the actuator.

Felfogásunkban az informatika az értékteremtés integráns alkotóeleme, a digitális transzformáció motorja.
We understand IT as an integral part of value creation and driver of digital transformation.

A szoftver integráns része a modern és reszponzív„EVO” sablon.
The software contains the integrated and modern responsive template„EVO“.