INTRIKÁK in English translation

• intrigues
• intrigue

Examples of using Intrikák in Hungarian and their translations into English

erőszakos összecsapásoknak és alattomos intrikák gazdag ez a sorozat,
violent confrontations and treacherous intrigues rich in this series,

Ne adj Isten- ha gyanakodni kezdenek, hogy„tulajdonukra” szemet vetett valaki, otthonuk ettől kezdve nyílt fenyegetések és burkolt intrikák epicentrumává válik.
God forbid they suspect that someone attempts to get their"property"- the house will become the epicenter of open threats and hidden intrigue.

amely a legkedvezőbb az osztályharcra, az a demagóg kormány, amely ugyanolyan előnyös a finánc intrikák számára és a forradalom számára.
is the demagogic regime which is equally favorable to the two fold intrigues of Finance and Revolution.

Egy dokumentumfilm, amely Bulgária-szerte nagy felháborodást keltett, mivel felfedi, hogy milyen hatalmi játszmák és intrikák húzódnak meg az ország animációs filmgyártásának története mögött.
A documentary that ignited outrage in its home country for revealing the power-play and intrigue underlying Bulgaria's animation history.

amely tele van összeesküvések és intrikák.
which is full of conspiracies and intrigues.

hogy oltsa önmagában intrikák nanites.
he had the power to extinguish in itself intrigues nanites.

erők visszasodorták az időben, Claire olyan intrikák és veszélyek közé pottyan, amelyekre az élete is rámehet….
Claire is catapulted into intrigues and dangers that may threaten her life….

A XVI. században Dél-Koreában játszódó történet különféle intrikák és látványos kardcsaták jellemzik, a háttérben
The story, set in the 16th century South-Korea, is characterised by all kinds of intrigues and spectacular sword duels,

A Might& Magic Heroes VI nagyszabású eseményeihez kapcsolódva kalandorok társaságában intrikák és politikai machinációk részese leszel,
In the wake of the spectacular events in Might& Magic® Heroes® VI, you will play in a party of four adventurers entangled in intrigue and political machinations unfolding in

A Might& Magic Heroes VI nagyszabású eseményeihez kapcsolódva kalandorok társaságában intrikák és politikai machinációk részese leszel,
In the wake of the events in Might& Magic Heroes VI, you play in a party of four adventurers entangled in intrigue and political machinations unfolding in

természetesen a mumifikálódott fáraók intrikák és rejtély auráját teremtik.
mummified pharaohs create an aura of intrigue and mystery.

1991-ben megjelent memoárjában félreérthetetlenül céloz arra, hogy titkos intrikák és erők is közreműködtek Gorbacsov meteorszerű hatalomra kerülésében.
the member at that time of the Political Committee, unambiguously points at the fact that secret intrigues and forces contributed to the meteor-like getting to power of Gorbachev.

a változó időjárás, intrikák, támadások csaták.
changing weather, intrigues, attacks battles.

ahol a harcok és intrikák főként fordulnak elő az emberek közötti,
where all the struggles and intrigues will mainly occur between human beings,

hogyan találja meg intrikák érdemes ellenzék.
knows how to find it intrigues worthy opposition.

számítások, intrikák, titkos egyezségek
calculating, intrigues, secret agreements,

számítások, intrikák, titkos egyezségek
calculation, intrigue, secret deals

ha ezen a spekulációk, számítások, intrikák, titkos egyezségek
especially if this means the art of calculation, intrigue, manipulation, deceit

INTRIKA ÉS GYILKOSSÁG A 16. SZÁZADI OTTOMÁN UDVARI FESTŐK KÖRÉBEN".
"Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters.

Brünnhildét és Siegfriedet intrikával terelgetik másik férfi,
Intrigue has led Brünnhilde into the arms of another man