IRÁNYELVTERVEZET in English translation

• draft directive
• proposed directive
• proposal for a directive

Examples of using Irányelvtervezet in Hungarian and their translations into English

Ezt a közleményt egy az intelligens közlekedési rendszerek bevezetésének összehangolására vonatkozó keretrendszerről szóló irányelvtervezet kíséri.
This Communication is accompanied by a proposal for a Directive on a framework for the coordination of the deployment of ITS.

A tagállamok és az állami vállalatok közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatóságáról szóló 80/723/EGK irányelvet módosító EK bizottsági irányelvtervezet.
Draft Commission Directive amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings.

Arról is tudomásom van, hogy számos tagállam szeretné, ha korlátoznánk a fogyasztói jogokról szóló irányelvtervezet hatályát.
I also know that many Member States want to see the scope of the draft directive on consumer rights restricted.

Ennek legfontosabb része az EGSZB meggyőződése szerint a belső piacon végzett szolgáltatásokról szóló irányelvtervezet.
The Committee believes the draft directive on services in the internal market should form the centrepiece of the Commission's approach.

Ben a Bizottság a Tanácshoz és a Parlamenthez benyújtott 12 irányelvtervezet közül 8 esetében kért magyarázó dokumentumokat.
In 2014, the Commission requested explanatory documents in 8 out of 12 proposals for directives submitted to the Council and Parliament.

A korábbi véleményekhez hasonlóan az EGSZB teljes mértékben egyetért a kikötői biztonság fokozásáról szóló irányelvtervezet javasolt módosításaival.
In line with its previous Opinions, the EESC fully agrees with the proposed modification to the draft Directive on enhancing port security.

Az európai védelmi határozatról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvtervezet célja a bűnözés megelőzése.
The objective of the draft directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order is crime prevention.

Noha nincs meghatározva kifejezett számszerű korlát a középtávú célkitűzésre vonatkozóan, az irányelvtervezet megállapítja, hogy a számszerűsített szabályok keretének eredményesen elő kell mozdítania az EUMSZ költségvetési kötelezettségeinek betartását,
While an explicit numerical constraint is not specified for the medium-term objective, the draft Directive states that the framework of numerical rules should effectively promote compliance with the TFEU budgetary obligations, i.e. including compliance

A szociális partnerek által európai szinten a szülői szabadságról kötött, felülvizsgált keretmegállapodást joghatással felruházó irányelvtervezet, amely minden egyes szülő tekintetében háromról négy hónapra növeli a dolgozók számára biztosított szülői szabadság időtartamát.
A draft directive giving legal effect to a revised framework agreement on parental leave concluded by the social partners at European level, notably extending workers' right to parental leave from three to four months for each parent.

(6) Az irányelvtervezet előírja a kötelezett jogalanyok számára,
(6) The proposed directive requires obliged entities,

Jelen irányelvtervezet egyike az adócsalás és az adókikerülés elleni küzdelem megerősítésére szolgáló cselekvési tervbe3 foglalt intézkedéseknek,
This proposal for a directive is one of the measures in the action plan3 to strengthen the fight against tax fraud

Az irányelvtervezet tiltja a megkülönböztetést,
The draft directive prohibits discrimination,

A belső piacon végzett szolgáltatásokról szóló irányelvtervezet nagy változásokat indíthat el,
The Draft Directive on services could induce major changes and it will be necessary to

A jelenlegi irányelvtervezet az ajánlatkérő hatóságok, valamint különböző felek és üzemeltetők által végrehajtott
The draft directive now applies to the purchase of vehicles by contracting authorities

Mivel a fizetőképességről szóló II. irányelvtervezet hamarosan a Parlament elé kerül,
As the decision on the Solvency II draft directive is about to come before Parliament,

a bűncselekmények áldozatainak támogatására, védelmére és jogaira vonatkozó minimumszabályok megállapításáról szóló irányelvtervezet, az információs rendszerek elleni támadásokról szóló irányelvtervezet, valamint a büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozatról szóló irányelvtervezet.
to criminal justice dossiers, namely the draft directive establishing minimum standards on the rights of, support for and protection of victims of crime, the draft directive on attacks on information systems and the draft directive on the European Investigation Order in criminal matters(EIO).

(IT) A Tanács és különösen a két elő előadó hozzájárulásának, valamint a bizottságban benyújtott módosításoknak köszönhetően az európai védelmi határozatról szóló irányelvtervezet kitűnő védelmet kínál az áldozatoknak anélkül, hogy bármilyen korlátozásokat kellene eszközölni a tagállamok nemzeti jogszabályaiban.
(IT) Thanks to the contribution of the Council, and especially of the two rapporteurs and of the amendments we tabled in committee, the draft directive on the European Protection Order offers excellent protection for victims without any national legislative restrictions.

Írásban.-(FR) A fogyasztói hitelekről szóló irányelvtervezet megszavazása a Parlamentnek az UMP-hez[Union pour un Mouvement Populaire/Unió egy Népi Mozgalomért] tartozó francia tagjai szemében lényeges előrehaladásra utal.
In writing.-(FR) The vote on the draft directive on consumer credit denotes significant progress in the eyes of French MPs from the UMP[Union pour un Mouvement Populaire/Union for a Popular Movement].

Az irányelvtervezet tartalmazza ugyan azokat a lényeges és szükséges szabályozásokat, amelyek révén a CET-berendezések üzemeltetőinek rendelkezésére áll a szükséges jogi keret,
The proposal contains the fundamental provisions which are necessary to provide operators of CCS installations with the requisite legal framework,

A konzuli védelemről szóló irányelvtervezet elfogadása és majdani alkalmazása annak bizonyítéka,
The adoption of the directive-proposal on consular protection and its implementation in the future is