IRODÁKAT in English translation

• offices
• agencies
• office
• firms

Examples of using Irodákat in Hungarian and their translations into English

A legnagyobb bankok irodákat építettek oda, hogy elsőként jussanak hozzá a pénzügyi adatokhoz,
Big banks have a offices there to get financial data first, but it's also where

A cég minden piaci szegmensben aktív, irodákat, ipari ingatlanokat,
The company operates in all market segments, engaging in the development of offices, industrial properties,

ezenkívül irodákat tart fenn Európában,
Calif., with offices in Europe, Asia,

És 1796 között George Saunders két új szárnyat épített az északi oldalon, és irodákat, konyhaépületeket,
In 1793-6 George Saunders added two wings on the north side, and the offices and kitchen buildings

Küzdöttem azonban az ellen, hogy a helyhatóságokat az európai intézményeknél képviselő irodákat is érintse ez a szabályozás.
I have, however, fought to prevent the offices representing local authorities at the European institutions from being affected by this measure.

Földrajzi elhelyezkedés szempontjából a Nuvias jelenleg három régióban van jelen, és összesen tizenhárom országban működtet irodákat.
The current geographical structure of Nuvias is divided into three regions, with offices in thirteen countries.

(2) A regionális operatív központok a helyi sajátosságok kezelésére létrehozhatnak regionális irodákat, valamint feladataik hatékony
Regional operational centres may set up regional desks to address local specificities or back-up operational centres for the efficient

a bérlők előnyős pozícióban vannak ahhoz, hogy vonzó költségszinten szerezzenek meg első osztályú irodákat.
occupiers are now in a strong position to procure prime space at attractive costs.".

A törvény a Bank of Englandnek is lehetőséget biztosított, hogy a nagyobb tartományi városokban is irodákat nyisson, és jobban közkézen foroghassanak a bankjegyei.[5].
This Act also allowed the Bank of England to open branches in major provincial cities, enabling better distribution for its notes.[1].

A Struers a világ vezetõ anyagvizsgálati megoldásokat kínáló szolgáltatója, amely 24 országában tart fenn irodákat és több mint 50 országban van jelen.
With offices and affiliates in 24 countries and a presence in more than 50 countries worldwide, Struers is the world's leading materialographic solution supplier.

a nemzetközi terjeszkedés vezetett már irodákat minden kontinensen.
international expansion has led to the opening of offices in every continent.

A Weber Shandwick a világ egyik vezető pr-ügynöksége, amely minden fontosabb közigazgatási, üzleti és médiaközpontban tart fenn irodákat.
Weber Shandwick is one of the world's leading global public relations firms with offices in major media, business, and government capitals around the world.

És 1796 között George Saunders két új szárnyat épített az északi oldalon, és irodákat, konyhaépületeket,
In 1793-6 George Saunders added two wings on the side, and the offices and kitchen buildings

a Deutsche Beteiligungs AG-vel, s helyi irodákat működtetnek Budapesten, Prágában és Varsóban.
while operating from an established network of offices in Budapest, Prague and Warsaw.

Szám alatt egy modern, új építésű épületrész áll rendelkezésre 3 szintes mélygarázzsal kiszolgálva a RiverPark irodákat.
Building K32 is the modern, newly built part of the office complex with a 3-story underground garage.

világszerte több mint 25 országban irodákat és ügynököket működtetünk.
we operate a network of offices and agents in over 25 countries worldwide and growing.

A vállalat jelenleg mintegy 180 alkalmazottat foglalkoztat, és a Szilícium-völgy mellett Romániában és Írországban is működtet irodákat.
The eight-year old company has about 180 employees with offices in Silicon Valley, Ireland and Romania.

Óratoronyra és először irodákat alakított ki benne, majd 1998-ban 124 lakást.
converted it first into offices for the New York State Labor Department, and then into 124 condominiums in 1998.

a FAO között 2007-ben kötött megállapodásnak megfelelően a Minisztérium tartja fenn a budapesti FAO irodákat, működteti a népszerű FAO-magyar ösztöndíjprogramot, valamint felügyeli a magyar pénzügyi
the Hungarian Government and the FAO the Ministry is in charge of maintaining the FAO offices in Budapest as well as of managing the successful Hungarian-FAO joint scholarship program

A tagállamoknak nemzeti szinten koordinációs irodákat kell létrehozniuk, hogy általános támogatást
Member States should establish Coordination Offices at national level to provide general support