ISTENBE in English translation

• god

Examples of using Istenbe in Hungarian and their translations into English

Helyezd a reményed Istenbe.
Put your hope on God.

Így Mária elválaszthatatlanul hozzátartozik a történelembe belépő Istenbe vetett hitünkhöz.
Mary thus undeniably pertains to our faith in the God who acts, who enters into history.

Igyekezett bennük felkelteni a gondviselõ Istenbe vetett bizalmat.
They took their trust in God's care for them.

Emberbe helyezték bizalmukat, nem pedig Istenbe.
They put their trust in men instead of in God.

A tudatosságnak ez a váltása az, amikor beleszeretsz Istenbe.
This shift of awareness is where you fall in love with God.

Erősen kapaszkodni Istenbe.
Held Tightly to God.

Minél nyomorultabbnak tekinti magát, annál merészebb lesz, mert teljes bizalmát Istenbe helyezi, aki gyengeségünkön át örömmel mutatja meg hatalmát és adja kegyelmét nyomorúságunkban.".
The more wretched he esteems himself the more daring he becomes because he places his whole trust in God who rejoices to display his power in our weakness and raise up his mercy in our misery.”.

bár Isten(még mindig választottnak számító)
personal faith to God while surrounded by God's unfaithful

Szerelmes lenni saját magába, Istenbe legbelül, a természetbe, vagy az egész teremtési folyamatba.
It's falling in love with yourself, the God within, nature, or just the entire creative process.

helyezzük bizalmunkat Istenbe, amikor mi,
put our trust in God as we, spiritual Israel,

Felesége viszont hívő volt és gyerekeit is Istenbe és Jézusba vetett hite szerint nevelte, férje rendszeres bántó megjegyzései ellenére.
His wife, however, did believe, and she raised their children to also have faith in Jesus Christ the only begotten Son of God, despite his disparaging comments.

Istenbe vetett bizalmunk legyen erős,
Our confidence in God should be strong;

Ilyen értelemben nem lehet egy kézzel Istenbe kapaszkodni, és a másik kézzel a világba.
You cannot hold onto God with one hand and the world with the other.

Mikor egy ember hitét Istenbe helyezi Krisztuson keresztül, aki az“Isten Báránya”, ez a személy kereszténnyé lesz.
When a man's faith is placed in God through Christ, the“Lamb of God,” he is said to become a Christian.

Ez a látásmód az élõ Istenbe vetett hitbõl születik, aki úgy teremtett minden embert, mint csodajelet.
Such an outlook arises from faith in the God of life, who has created every individual as a wonder.

Az igazi házassági szeretet kifejeződése visszahelyezi testünket és lelkünket Istenbe, és visszaállít bennünket az eredeti szűzi állapotba(a test
The expression of authentic marital love reintegrates our bodies and souls to God, and restores us to our original virginal state(perfect integration of body

Ilyen értelemben nem lehet egy kézzel Istenbe kapaszkodni, és a másik kézzel a világba.
We cannot hold onto the world with one hand and hold onto God with the other.

A minden teremtett dolog felett uralkodó Mindenható Istenbe vetett hit az, ami nyugalmat tud hozni a mi szívünkbe
Faith in the sovereign control of God over all of His creation, is what will bring rest to our hearts too,

beleolvasszuk egyéni lelkünket Istenbe, a megváltoztathatatlan és változatlan Forrásba,
merge our individual soul with God, the unchangeable and permanent Source of all life,

Buzgó ima és Istenbe vetett bizalom által jutott Salamon olyan bölcsességhez,
By earnest prayer and dependence upon God, Solomon obtained the wisdom which excited the wonder